| 分类: 童牧野藏书 |
童牧野藏书录3版11温州话
牧野书评的6档评级如下:5星级:极佳,值得再三拜读。4星级:很好,逐句逐段精读。3星级:较好,抽空认真泛读。2星级:一般,忙时暂缓阅读。1星级:较差,选为败笔案例。0星级:极差,简直不忍卒读。有些书虽然收藏但尚未细读,则标为“有待评级”。在未来的《童牧野藏书录》不同的修订版中,若见针对同一本书却有先后不同的评级,以时间上晚评的为准。可能自己再读时有了新的感触,也可能参考了牧野静弓以及我的读者朋友、网友的意见,而不断修正着过去的评级结论。若被评作家本人认为我对其作品的评级偏高了或偏低了,也可来函指正,以便这边订正参考。接受众网友建议,外语作家书库、汉语作家书库,轮流穿插着公布。鉴于Sina系统不能兼容某些外文的某些字母,藏书录里的几十种外文的作者名、书名,在我电脑里都能正常显示,但在博客上却部分呈现为乱码或空白。于是,某些外文的上戴帽、下穿鞋的字母,有时在本博只好改用相近的英文字母来表达。
英语导演Tim Hill作品分库(2006年12月2日修订3版11)。
Tim Hill导演的美国电影《Garfield 2》(加菲猫2)DVD,英汉对白,中文字幕,北京北影录音录像2006。牧野点评(2006年12月2日):此片,令人联想到编剧是否受了长篇小说《王子和乞丐》(详见《马克·吐温十九卷集》第8卷)的启发。加菲猫与王子猫的角色互换、喜剧反串。然后,再友好地各自换回原来的身份,并永远互相支持。3星级。
日语作家村上龙(Murakami Ryu)作品分库(2006年12月1日修订3版11)。
村上龙《所有的男人都是消耗品》(Subete No Otoko Wa Shomo-hin De Aru)李重民译,译文2006平装167页12.1万字。4星级。
瓯语(中国温州)入门书支库(2006年12月1日修订3版11)。
沈克成《温州话》宁波2006平装536页43.6万字。牧野点评(2006年12月1日):本书作者为沈克成、沈迦父子。第84页:De Nyi Ssai Nyi(倒娘入娘)。原来温州最常用的骂人话是这么写的。把对方母亲弄翻并进去的意思。童年我用此骂,误以为那是“倒你十年”,把你倒垃圾似倒出去,倒进垃圾里搁置十年。4星级。

加载中…