分类: 童牧野藏书 |
童牧野藏书录2版480蒙古语
牧野书评的6档评级如下:5星级:极佳,值得再三拜读。4星级:很好,逐句逐段精读。3星级:较好,抽空认真泛读。2星级:一般,忙时暂缓阅读。1星级:较差,选为败笔案例。0星级:极差,简直不忍卒读。有些书虽然收藏但尚未细读,则标为“有待评级”。在未来的《童牧野藏书录》不同的修订版中,若见针对同一本书却有先后不同的评级,以时间上晚评的为准。可能自己再读时有了新的感触,也可能参考了牧野静弓以及我的读者朋友、网友的意见,而不断修正着过去的评级结论。若被评作家本人认为我对其作品的评级偏高了或偏低了,也可来函指正,以便这边订正参考。接受众网友建议,外语作家书库、汉语作家书库,轮流穿插着公布。鉴于Sina系统不能兼容某些外文的某些字母,藏书录里的几十种外文的作者名、书名,在我电脑里都能正常显示,但在博客上却部分呈现为乱码。预告:藏书录第3版将比第2版进一步增加藏书和牧野点评。
瑞典语作家S.Lagerl鰂(塞尔玛·拉格洛芙1858-1940)作品分库。
S.Lagerl鰂《尼尔斯骑鹅历险记》(Nils Holgerssons Underbara Resa Genom Sverige)上下册,石琴娥译,译林2006精装566页。牧野点评:这是50万字的完整译本。5星级。
S.Lagerl鰂《骑鹅历险记》(Nils Holgerssons Underbara Resa Genom Sverige)石琴娥译,译林2003精装274页。牧野点评:它没有标明是删节本,但实际上是删节本,删去了35万字,只剩15万字。3星级。
瑞典语其他作家作品支库2006年(同一作者或同一系列的最新版著作印于此年,缺)。
第22书库:蒙古语作家作品库。外蒙文键盘:фцужэнгш侑堙,йыб椐学绉猝唰荮乍,ячёсмитьвю,ещ
蒙古语入门书。
《新蒙汉词典》(Шинэ Монгол-Хятад Толь)商务2002精装。牧野点评:外蒙古的蒙古语,和内蒙古的蒙古语,是同语不同文。内蒙古的是“竖排蝌蚪文”。外蒙古的是用俄文字母拼写蒙古语。这部词典,以俄文字母蒙古文为标准,同时附有“躺倒以后的横排蝌蚪文”。深感蒙古语用俄文字母拼写,更好认,更好写,更酷。5星级。
《蒙古语300句》上海外语教育2003平装。3星级。
蒙古语其他作家作品支库2006年(同一作者或同一系列的最新版著作印于此年,缺)。