| 分类: 童牧野藏书 |
童牧野藏书录2版179冯小刚。
牧野书评的6档评级如下:5星级:极佳,值得再三拜读。4星级:很好,逐句逐段精读。3星级:较好,抽空认真泛读。2星级:一般,忙时暂缓阅读。1星级:较差,选为败笔案例。0星级:极差,简直不忍卒读。有些书虽然收藏但尚未细读,则标为“有待评级”。在未来的《童牧野藏书录》不同的修订版中,若见针对同一本书却有先后不同的评级,以时间上晚评的为准。可能自己再读时有了新的感触,也可能参考了牧野静弓以及我的读者朋友、网友的意见,而不断修正着过去的评级结论。若被评作家本人认为我对其作品的评级偏高了或偏低了,也可来函指正,以便这边订正参考。接受众网友建议,外语作家书库、汉语作家书库,轮流穿插着公布。鉴于Sina系统不能兼容某些外文的某些字母,藏书录里的几十种外文的作者名、书名,在我电脑里都能正常显示,但在博客上却部分呈现为乱码。特此说明。
汉语教育家孔子(Confucius)作品分库。
孔子《论语》(The Analects)汉英对照,外研社2003平装。牧野点评:孔子述而不著,其门徒记下的只言片语听课笔记,成了《论语》。《论语》本身只是1星级。但这汉英对照本,让人领教那些陈腐、霉味的中国古话,怎样翻成当代英语,因而这个汉英对照本,比纯中文的原著级别更高,读之可学汉译英的技巧:3星级。
姚式川《论语体认》学林2002平装。牧野点评:一个退休的中学语文老师,毕生沉醉于《论语》,精心全译成白话,还逐篇写下篇幅比《论语》原著长数倍的心得体会。如今中学语文,穿插教《论语》,此为既详尽又繁琐的参考书。3星级。
汉语作家张天翼作品分库。
张天翼《张天翼儿童文学全集》全4卷,中国少儿2002精装。2星级。
张天翼《张天翼讽世喜剧小说》全3卷:卷1鬼土日记、包氏父子,卷2在城市里、华威先生,卷3洋泾浜奇侠、夏夜梦,中国华侨2000平装。3星级。
汉语导演冯小刚作品分库。
冯小刚《我把青春献给你》长江文艺2003平装。5星级。

加载中…