童牧野点评的影视之29。主妇。

美国23集电视剧《Desperate Housewives疯狂主妇The Complete First Season第一季完整版》6碟DVD9（每碟3小时左右，每碟4集左右）英汉对白，英中文字幕，中影音像2006。5星级。

牧野点评（2006年2月12日）：本片也有人译为《绝望的主妇》。但把Desperate译为疯狂、绝望，在本片中都有点牵强。几个主妇中，那个老公是受虐狂的主妇，异常冷静，并不疯狂，哪怕是接到亲人死讯的电话，都会彬彬有礼地微笑向对方表示感谢，然后把桌子整理得有条不紊，才坐下来慢慢哭。还有那个跟园丁闹婚外恋的主妇，从来不绝望，哪怕老公破产、坐牢，家里的电因欠费被停了，政府来查封财产，她都积极过好每一天，哪怕没收了高档名车，当不成昔日当过的高级模特，也肯屈尊当普通营业员，并为她平常最瞧不起的那位华裔女仆认真服务。她们不是疯狂，也不是绝望，而是常常抓狂。Desperate有不顾死活也要达到既定目标的意思。那是一种既不疯狂、也不绝望的自信者的抓狂。是积极的抗争。所以，我建议本片的中文片名，译为《抓狂的主妇》。该片，千万不要看汉语配音的删节电视版。那个删节电视版，等于把美国女人的乳房、屁股统统切除了再给你看，再怎么5星级，也被阉割成0星级了。这套DVD9的完整版，十分完美。建议全家老少一起看，用来自学地道的美国英语，最为理想。它也是情商方面的高效预防针，早看早防范成人的颠三倒四，早看早预防小孩被同性恋、婚外恋者勾引。牧野评级：5星级。

牧野影评的6档评级如下：5星级：极佳，值得再三观赏。4星级：很好，全神贯注欣赏。3星级：较好，有空不妨一看。2星级：一般，没空可以不看。1星级：较差，可当败笔案例。0星级：极差，实在看不下去。

发表于《后现代派小说家童牧野》等4大博客网页2006年2月17日《童牧野点评的影视之29》。