-中英俄文对照

邢澍 2021-07-11

 

1

2021年7月的夜空比较清静。在城市的灯光中遥望南天，能够经常见到的很明亮的星星，也许只有木星了。

而且，木星傍晚时分从东方升起，到达正南方的时间，大约在凌晨三点钟。此时，绝大部分人都已进入梦乡……。

 

2

在太阳系的行星中，由内向外，地球排第三，木星排第五。

木星是女神。她身强马壮，有美丽的光环，光环中还有红花。

木星与地球比较：

赤道半径是地球的11.2倍；

体积是地球的1316倍；

质量是地球的318倍。

 

木星球体的成分，主要是铁和硅。

木星大气的成分,氢占82%,氦占17%,其余是甲烷和氨等。

木星光环中的红花，是一团气流。该气流含有磷化物，所以呈红色。

如果说地球自转的周期是一年，那么木星的自转周期则是非常非常的短，只有9小时50分30秒。

它是太阳系诸多行星中自转最快的一个行星。

 

3

在太阳系的行星中，土星排第六。可以把她当作小妹。

2021年7月，土星位于木星的西南方向。

两者的相互位置，可以从以下的描述中推断。

“7月25日00时39分，土星合月，土星在月球以北3.8度。7月26日09时21分，木星合月，木星在月球以北4.2度”。

据此推算，2021年7月，木星与土星之间在经度方面相隔约16.5度。两者在纬度方面的距离则更为接近。

 

4

土星与地球比较：

半径是地球的9.4倍；

体积是地球的830倍；

质量是地球的95倍。

 

土星星体的成分是岩石、冰等。

土星大气的主要成分是氢和氦,还有少量的甲烷和其他气体。

从地球看，土星是黄色的。

土星的光环很奇特，像一顶草帽。

光环的成分是冰块、岩石、尘埃等。

 

土星的自转周期与木星相当，是10小时14分。

 

 

Jupiter and Saturn in July 2021

-Chinese-English-Russian comparison

Shu Xing 2021-07-11

 

1

The night sky in July 2021 is relatively quiet. Looking at the southern sky from the lights of the city, perhaps only Jupiter can be seen as the bright stars.

Moreover, Jupiter rises from the east in the evening and arrives in the south at about three o'clock in the morning. At this time, most people have fallen asleep...

 

2

Among the planets in the solar system, from the inside to the outside, the Earth ranks third and Jupiter ranks fifth.

Jupiter is the goddess.

She is tall and strong, with a beautiful halo and red flowers in the halo.

Comparison of Jupiter and Earth:

The equatorial radius is 11.2 times that of the earth;

The volume is 1316 times that of the earth;

The mass is 318 times that of the earth.

 

The composition of the Jupiter planet is mainly iron and silicon.

In the composition of Jupiter's atmosphere, hydrogen accounts for 82%, helium accounts for 17%, and the rest is methane and ammonia.

The red flower in Jupiter's halo is an air current. The air stream contains phosphide, so it is red.

If the rotation period of the earth is one year, then the rotation period of Jupiter is very, very short, only 9 hours, 50 minutes and 30 seconds.

It is the fastest rotating planet among the many planets in the solar system.

 

3

Among the planets in the solar system, Saturn ranks sixth. You can think of her as a little sister.

In July 2021, Saturn will be southwest of Jupiter.

The mutual position of the two can be inferred from the following description.

"At 00:39 on July 25, Saturn conjoined the moon, and Saturn was 3.8 degrees north of the moon. At 09:21 on July 26, Jupiter conjoined the moon, and Jupiter was 4.2 degrees north of the moon."

Based on this calculation, in July 2021, Jupiter and Saturn will be about 16.5 degrees apart in longitude. The distance between the two in terms of latitude is closer.

 

4

Comparison of Saturn and Earth:

The radius is 9.4 times that of the earth;

The volume is 830 times that of the earth;

The mass is 95 times that of the earth.

 

The composition of the Saturn planet is rock, ice and so on.

The main components of Saturn's atmosphere are hydrogen and helium, as well as small amounts of methane and other gases.

From the earth, Saturn is yellow.

Saturn's halo is very peculiar, like a straw hat.

The components of the halo are ice, rocks, dust, etc.

 

The rotation period of Saturn is equivalent to that of Jupiter, which is 10 hours and 14 minutes.

 

 

 

Юпитер и Сатурн в июле 2021 года

-Китайско-англо-русское сравнение

Шу Синь 11.07.2021

 

1

Ночное небо в июле 2021 года относительно спокойное. Глядя на южное небо из-за огней города, возможно, только Юпитер можно увидеть в качестве ярких звезд.

Более того, Юпитер вечером восходит с востока и прибывает на юг около трех часов ночи. В это время большинство людей заснули ...

 

2

Среди планет Солнечной системы, снаружи и изнутри, Земля занимает третье место, а Юпитер - пятое.

Юпитер - богиня.

Она высокая и сильная, с красивым нимбом и красными цветами в нимбе.

Сравнение Юпитера и Земли:

Экваториальный радиус в 11,2 раза больше, чем у Земли;

Объем в 1316 раз больше земного;

По массе в 318 раз больше массы Земли.

 

В состав планеты Юпитер входят в основном железо и кремний.

В составе атмосферы Юпитера водород составляет 82%, гелий - 17%, остальное - метан и аммиак.

Красный цветок в ореоле Юпитера - это воздушный поток. Воздушный поток содержит фосфид, поэтому он красный.

Если период вращения Земли составляет один год, то период вращения Юпитера очень и очень короткий, всего 9 часов 50 минут и 30 секунд.

Это самая быстро вращающаяся планета среди множества планет Солнечной системы.

 

3

Среди планет Солнечной системы Сатурн занимает шестое место. Вы можете думать о ней как о младшей сестре.

В июле 2021 года Сатурн будет к юго-западу от Юпитера.

Взаимное положение этих двух можно вывести из следующего описания.

«В 00:39 25 июля Сатурн соединился с Луной, а Сатурн был на 3,8 градуса к северу от Луны. В 09:21 26 июля Юпитер соединился с Луной, а Юпитер был на 4,2 градуса к северу от Луны».

Исходя из этого расчета, в июле 2021 года Юпитер и Сатурн будут находиться на расстоянии около 16,5 градусов по долготе. Расстояние между ними по широте ближе.

 

4

Сравнение Сатурна и Земли:

Радиус в 9,4 раза больше, чем у Земли;

По объему в 830 раз больше земного;

По массе в 95 раз больше Земли.

 

Состав планеты Сатурн - скала, лед и так далее.

Основными компонентами атмосферы Сатурна являются водород и гелий, а также небольшие количества метана и других газов.

С Земли Сатурн желтый.

Ореол Сатурна очень своеобразный, как соломенная шляпа.

Составляющими ореола являются лед, камни, пыль и т. Д.

 

Период вращения Сатурна эквивалентен периоду вращения Юпитера, который составляет 10 часов 14 минут.