扑朔迷离

——评《外星人访谈录（1947罗斯威尔事件）》

张珏成

这是一篇奇文，来自于一本英文奇书《ALIEN INTERVIEW》，用“1947罗斯威尔事件”做补充说明、区分，也许这篇奇文是该书的部分译文或缩写。

我本来无意评论这种既无法证真，也无法证伪的奇文，更无意评论这种虚幻、灵幻题材文章。我的评论既不能增加对该文章的兴趣，也不能妨碍该文章内容的扩散。看过我的评论的人，未必赞成我的看法；不看我的评论的人，未必不持有与我相同的看法。对一篇文章加以评论的作用，其实只有一个，就是帮助该文章内容扩散，无论是褒扬还是贬抑的评论。

但是，这篇奇文所涉及的宇宙起源、永恒灵魂等课题，我以为，确实是非常严肃而且特别重要的。我愿意就此方面讲讲我的看法，于是就有了这篇评论。

有人将《ALIEN INTERVIEW》译为《外星人访谈录》，也有人译为《艾罗访谈录》。据说，根据马克艾罗伊夫人的个人自述以及美军与外星人艾罗的绝密会谈记录，美国作家劳伦斯·斯宾塞（Lawrence R. Spencer）整理出版了这本书。

从《ALIEN INTERVIEW》的封面（见图），可以看到出版者说明的背景信息，“基于马蒂尔达·马克艾洛伊（Matilda O’donnell MacElroy）提供的文件”；在劳伦斯·斯宾塞是《The Oz Factors》一书的作者，并非本书作者，而是编辑者。

“Oz”这个词语并非规范的英文单词。它来源于美国作家弗兰克·鲍姆（L. Frank Baum）创作的著名童话作品《The Wizard of Oz》，中文译为《绿野仙踪》，又译为《奥兹国的魔术师》，“Oz”是童话故事中的虚构国度（在我看来，劳伦斯·斯宾塞使用《The Oz Factors》作为其作品的书名，就是企图蹭《绿野仙踪》的热度）。

《ALIEN INTERVIEW》的出版信息还包括，本书有324页，劳伦斯·斯宾塞本人印刷出版，2008年5月28日发布，ISBN号为9780615204604，和正规出版社无关。虽然这本书吸引了一些中国读者的兴趣，但由于版权和翻译等问题，目前并没有中国的正规出版社将《ALIEN INTERVIEW》正式翻译出版。