扬中人的做爱与拴骚

文/大河奔流

    早上跑步正遇上大雨初降，看路上行人，行色匆匆，满街人都在跑着，非常有意思。
   忽然想起儿时家乡的一首童谣：下雨了，落刀了，人家马马拴骚了......
    只记得前几句，后面的努力想半天也没想起来，再细想，觉得越加费解与玩味，尤其是拴骚的“拴”字，还不知怎么写。问过扬中媒体的几位编辑，也不得要领，普遍给我的答案就是这个“拴”。
    我的理解这个拴字不贴切。在这首童谣里的意思，应该是下雨天，深闺怨妇（马马在扬中话里是已婚的女人），耐不住寂寞，还在外面乱跑，有失体面的意思。
    这里拴骚，就有追赶、偷汉的意思，绝对是贬义。大概是旧时下雨天农村妇女，干不得农活，只好串村走户，搬弄事非，嚼舌头。
   而“拴”字则是固定的意思，组成拴骚似乎不对。可也找不到贴切的解释。
   翻扬中县志方言篇，竟没收录这个词。不知道是编者的寡闻还是失误。
   而另一句扬中话则更是无厘头，即“做爱”。
   扬中人所说的做爱，绝不是男女性爱，男女性爱在扬中话里就一个字--“訄”。
   扬中话里的“做爱”，是小孩子的专属词，非指成年男女间性爱，而是小孩子间的吵闹、打架，非常纯洁的，没有半点邪义。否则那萝卜大的孩子，哪会做爱？
    扬中话本质上属于北方语系中的江淮方言，但由于地处扬子江中，受南来北往人流影响，语言变化很大很复杂，既保留了江淮方言特点，又吸收了吴侬软语的行腔，介于苏北淮扬话和苏南吴语之间，是个方言的分水岭，原本是想让江南江北的人都听得懂，结果经过自己的理解与变化，有些话弄的是谁也听不懂，只能扬中人之间意会，还不能文传。
   好在扬中新生代懂得扬弃，下雨天，既不做爱，也不拴骚，而是改网聊了，电脑上打出来的字就没这么复杂。
二0一0年四月二十一日