小何同学中文好象有点儿小长进，最近开始自己编词儿了。

俺：俺爸说你给买的西服挺合适的

小何：西服是啥？

俺翻译后

小何：哦，那这么说你们穿的衣服应该叫“东服”，冬天穿的衣服就应该叫“北服”

俺：为嘛叫北服？

小何：北方冬天冷呀！ （这是啥思维？）

小何自打学会了毛和肉虫子这俩词以后就开始造词了，

毛毛虫---毛肉虫子

蝴蝶---飞肉虫子

蜻蜓---眼睛多的肉虫子

还说他自己是“毛毛西人”和“毛毛老外”。说西人可不是他知道俺把他们西班牙人简称西人，是他想说西方人，又不会说，结果简称西人。

不光造词，造句也行

一日小何同学跟俺说话，俺没搭理他，结果他来了一句：说你呢！（这是俺平时说他的话，这回用俺身上了）

另一日俺说他：你越来越臭美了

小何曰：不对，你应该说“你丫越来越臭美了” （是不是地球人学脏话的速度能超越光速？）

又一日，小何同学把他那条大象腿搭在俺的腿上，问：斤不斤？

俺琢磨了半天也没明白，最后得知人家老先生是想问：沉不沉？

最后小何同学恍然大悟的样子：哦，斤是重量的单位呀！