这个周末过的真是体力上完全休息，脑力高度紧张。有人请俺给西班牙人出一套中文测试题，开始居然让俺把已经出好的英文题直接翻译成中文题，俺真想扯着嗓子问他们：懂不懂啊你们这些人！英文里的语法中文里有吗？这些根本就是木法翻译的东西。俺回复：这题得重新出。这回好了，50道题编的俺呀。不过俺这心里可是窃喜了好一阵，终于也轮到俺当回出题的人了，以前都是老老实实当学生，这回总算是翻身解放了，俺得儿意的笑......得儿意的笑......http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___6701ZHE1SIGG.gif 考生里要是谁能答对40道，那中文绝对是中高级水平了。这周还要去当汉语口试的考官，哈哈哈哈，俺狂笑不止啊，真解气啊，想想那些西人心里打鼓似的跟俺对话，俺这个乐啊。

出完了题还不算完，接着还有翻译的事儿，这事儿比出题还难弄，主要是内容太专业，银行里的事儿。好在俺以前大概其还了解点儿相关的知识，要不然那就虾米了！为了银子http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___6722ZHE1SIGG.gif。

周末还教小何同学学习了中文，主要是4声的练习，最后以小何同学的口干舌燥，面部肌肉僵硬而告终。