ESPÑAOL MODERNO I

lección 14

TEXTO

ACERCA DEL HORARIO

I

  En todas partes debe haber un horario.Según él se efectúan las actividades diarias.En China,por ejemplo,mucha gente tiene que levantarse antes de las siete.Claro,tú puedes levantarte un poco más temprano o un poco más tarde.Pero recuerda:tu trabajo o tus clases comienzan a las ocho en punto.Los sábados y domingos el horario puede ser un poco diferente.En algunos países cambia el horario según estaciones.

  Después de levantarnos,nos lavamos,nos cepillamos los dientes,nos peinamos y preparamos el desayuno.Luego de tomarlo,vamos a la oficina o a las escuelas.

  En la Universidad tenemos cuatro clases por la mañana. Entre clase y clase hay diez minutos de recreo.Pero entre las primeras dos y las últimas dos el recreo es un poco más largo:dura veinte minutos.

  Almorzamos a las doce.Al mediodía podemos descansar algún tiempo.Unos prefieren echar una breve siesta y otros no.

  Por la tarde,a la una y media o a las dos volvemos a estudiar o trabajar.

  A partir de las cuatro y media,hacemos deportes hasta la hora de la cena.Cenamos entre las seis y seis y media.

  Por la noche,si no tenemos clases,vamos a la biblioteca a leer o repasar las lecciones.A las diez,nos acostamos.Dormimos ocho horas diarias.

 

II

--Tomás,¿tenéis en España un horario igual que aquí?

--No,bastante diferente.

--¿Cuál es la diferencia?

--Nos levantamos tarde,porque no nos acostamos tan temprano como aquí.

--¿A qué hora se levantan tus padres,por ejemplo?

--A las ocho.Después de vestirse y asearse,toman el desayuno.Luego van al trabajo.

--Deben comenzar a trabajar a las nueve.

--Sí,o a las nueve y media.

--¡Es muy tarde! ¿A qué hora se almuerzan entonces?

--En España decimos "comida".Comemos entre las dos y las tres.

--Entonces los españoles debéis cenar a las ocho de la tarde.

--¡Qué va! Cenamos a las nueve,nueve y media,e incluso a las diez de la noche.

 

VOCABULARIO词汇表

acerca de             关于

horario               m.作息时间，时刻表

parte                 f.部分，地方

deber                 tr.应该，想必

según                 prep.根据

efectuar              tr.开展，实行

actividad             f.活动

por ejemplo           比如

gente                 f.人，人们

antes                 adv.以前，之前

un poco más           较......多一点

recordar              tr.记忆，记住

trabajo               m.工作

clase                 f.课，课时

comenzar              tr.开始

diferente             adj.不同，有别的

país                  m.国度，国家

cambiar               tr.变化，改换

estación              f.季节

lavarse                prnl.洗脸

cepillar               prnl.刷

diente                 m.牙齿

peinarse               prnl.梳头

tomar                  tr.拿起；（此处）吃

por la mañana          上午

recreo                 m.休憩

primero                  adj.第一

último                 adj.最后的

durar                  intr持续

al mediodía            中午

bastante               adj相当的

tiempo                 m.时间

preferir               tr.喜欢，偏爱

echar siesta           睡午觉

breve                  adj.短暂的

volver+inf             重新(做某事)

tarde                  f.下午

a partir de            从......起

deporte                m.体育活动

cena                   f.晚饭

igual que              跟......一样

diferencia             f.区别

algo                   pron.; adv. 一些；一点

tan...como             跟......一样

almuerzo               m.午饭

incluso                adv.甚至

 

LÉXICO 词汇

I.mucho(poco)

  A.adj.多（少）

   1.Tenemos muchas revistas y pocos libros.

   2.En nuestra facultad no hay muchos alumnos.

  B.pron.许多

   1.Muchos de mis amigos estudian en las universidades.

   2.Viven(vivimos) aquí muchos de nosotros.

  C.adv.多（少）

   1.Nuestro profesor trabaja mucho y descansa poco.

   2.Mi hermano come mucho.

II.entre prep. 在......之间

   1.Entre esos dos edificios hay un jardín.

   2.Podemos reunirnos entre las seis y media y las siete.

   3.Vamos a levantar esta mesa entre tú y yo.

III.alguno

  A.adj. 一（个，些），某（个，些）

   1.¿Puedes prestarme algún libro?

   2.Profesora,quiero hacerle algunas preguntas.

   3.Vienen a verme algunos amigos.

  B.pron.一（个，些），某（个，些）

   1.Si necesitas lápices,aquí tengo algunos.

   2.Algunas de tus amigas quieren ir al campo.

IV.volver

  A.intr. 返回，回（来，去）

   1.Vamos a la oficina por la mañana y volvemos a casa por la tarde.

   2.Luisa sale a las ocho.¿A qué hora vuelve?

  B.volver a + inf. 重新，再次（做某事）

   1.Después de descansar unos minutos, volvemos a trabajar.

   2.Después de la cena,vuelve a leer.