加载中…
新年好
(2007-01-04 12:53:33)| 分类： FT专栏 |
新年好
英国《金融时报》中文网特约撰稿人：俞悦
2007年12月30日 星期日
2007年12月30日 星期日
汉语中，元旦一词意味着新的开始。所谓一元复始，万象更新。本来是有许多现成的喜庆话可说的，比如拜年啊，恭贺新禧啊，等等。但是元旦作为节日，有一个特殊的问题，那就是它有着两个竞争者。元旦的前边是圣诞节，元旦后边不远，则是春节。这是两个实力极为强大的竞争者，元旦夹在其间，处境着实有些尴尬。元旦不像圣诞节那么“洋”，也不像春节那么“土”；不像圣诞节那样是私人的狂欢，也不像春节那样普天同庆。所以，尽管汉语如此丰沛，中国人仍然很难为元旦找到恰切的喜庆语言。思来想去，也只有一句平淡的“新年好”。
但事实上，与圣诞节或春节相比，元旦更为实际地支配着中国人的生活。中国人的日子，中国人的工作节奏，完全是由元旦所标明的年度来度量的，元旦是真正意义上的结束和开始。但也许正是因为元旦是如此的实际，这个节日在中国也长期为它的缺乏魅力而苦恼。如果说圣诞节是挂在孩子床头装满巧克力的红袜子，是烛光下的盛宴，是曼妙的铃儿响叮当；春节是孩子的压岁钱，是响彻天地的爆竹声，是初一十五的庙会灯节。
那么，元旦呢？它很重要，但它似乎仅仅是柴米油盐。
中国人过元旦的历史不过百年。当年国民政府采用公里，其立意，用现在的通俗话说，是为了与国际接轨。结果证明，这可能是中国推行的最为艰难的一项现代化措施。上世纪30年代推行的所谓“新生活运动”，命令人们只准过公历的元旦，不准过农历的春节。当年，瑞典探险家斯文·赫定曾在甘肃省亲眼看见，农民因为过农历春节，而被拉到衙门里打屁股。
中华人民共和国成立以后，在很长的一段时间里，过元旦还是过春节？仍然是移风易俗的一个难点，古老的习俗在这个问题上表现出了惊人的顽强。后来，中国人渐渐接受了用元旦来计量他们的工作和生活，但他们仍然习惯于把一年结束和另一年开始的欢乐，留给古老的春节。
但是，到了21世纪，在全球化进程中高歌猛进的中国，似乎已经遗忘了在这个问题上的昔日困扰。对中国人来说，元旦是节日，春节也是节日，近些年来，还加上了一个圣诞，它也是节日。与其说它们在不同的历史传统中都曾经标记着人们的时间节奏，不如说它们现在只是3种相互竞争的产品——那意味着商家的返券打折，餐饮业的兴旺和旅游度假的时尚。在这3种产品的竞争中，春节和圣诞节因为它们有的丰富的历史文化资源的支持，所以具有更强大的竞争力——关于它们的说法太多了，所以它们是更具有娱乐性的节日。
而元旦呢？
它是节日没错，但它的娱乐性，似乎总是不足；它是个节日，但这个节日并非用于狂欢和放纵，它更大程度用于纪念和标记，中国人一年的劳作和收获。
元旦也许不那么华丽绚烂，但它朴素而可靠。毕竟总是在元旦之前，你的上司会把红包交到你的手中，然后微笑着对你说：“新年好”。
喜欢
0
赠金笔