加载中…简约现代典型德国独立住宅2014建造过程图解-第24部分
(2020-05-11 21:21:26)
标签：
现代简约典型德国住宅简约现代典型德国住宅德国独立小住宅德国独立住宅建造过程独立住宅建造过程图解 |
分类： 德国住宅 |
简约现代典型德国独立住宅2014建造过程图解-第24部分
（上接：简约现代典型德国独立住宅2014建造过程图解-第23部分）
=========================================
（第123个原始网页上的内容）
下面是对应的德国原始网站的网址，可以直接进入进行浏览，只不过网页里面全部是德文显示——
Überblick zum Wochenende（周末概况）
Auch auf der Südseite hat die Fassade nun Farbe bekommen.
（同样在南面的正面现在也有了颜色。）
Wie geplant leuchtet ein gelber Streifen zwischen den Fenstern im Obergeschoss:
（按设计，2楼窗户之间有一条黄色条纹：）
In der Küche wurde unser „Spezialradio“ installiert – funktioniert hervorragend …
（我们的“专用收音机”已经安装在厨房里了。它工作得很好……）
Der Spiegel im Bad im Erdgeschoss wurde ebenfalls montiert – die Dekorfliesen sind fertig angebracht:
（1楼浴室的镜子也已安装——装饰瓷砖已准备就绪：）
Die Parkettleger haben in allen vorgesehenen Räumen das Verkleben beendet.
（所有房间的镶木地板层均已完成粘合。）
Am Montag soll es dann mit dem Schleifen und Ölen losgehen …
（打磨和上油应在周一开始……）
（第123个原始网页上的内容结束）
=========================================
Bodenbeläge（地板）
Die Bereiche, in denen Fliesen verlegt werden sollten, sind inzwischen alle komplett fertiggestellt.
（应铺贴瓷砖的区域已全部完成。）
Der Hobbyraum bildete dabei den Abschluss.
（瓷砖铺贴，到地下室中的爱好工作室中时，全部结束）
Im Obergeschoss wurde das Parkett geschliffen und für das Ölen vorbereitet.
（2楼地板的镶木地板已打磨并准备上油。）
Im Erdgeschoss kam bereits Öl zum Einsatz, sodass man nun schon das endgültige Aussehen erahnen kann.
（1楼已经用过油了，所以你已经可以猜到最后的样子了。）
（第124个原始网页上的内容结束）
=========================================
Badausstattung gesichtet …（看见浴室设备……）
Wieder wurde eine ganze Reihe an Kleinigkeiten erledigt.（又一次，做了一系列的小事。）
Im Bad im EG gibt es nun ein Waschbecken, eine Toilettenschüssel und eine Duschgarnitur.
（1楼的浴室现在有一个水槽、一个马桶（坐便器）和一个淋浴套件。）
Leider ist die Wasserversorgung noch nicht freigegeben, sodass das Dixiklo vor dem Haus erst einmal im Einsatz bleiben muss.
（遗憾的是，供水尚未释放，因此房屋前的Dixi厕所（指施工现场中设置的“移动式厕所”）必须继续使用。）
Die Parkettleger sind in allen Bereichen fertig und haben den Boden ordentlich geölt.
（镶木地板在所有区域都准备就绪，并整齐地铺上地板。）
Bis einschließlich Samstag ist das Betreten nicht erlaubt.（在周六（含）之前，不允许进入。）
Der Wasseranschluss für den Garten wurde ebenfalls installiert.（花园的供水系统也已安装。）
Last but not least wurden alle Raffstores (Sonnenschutz) montiert.
（最后但并非最不重要的是，已安装所有百叶窗（防晒）。）
Die Steuerung kann nun von den Elektrikern betriebsbereit gemacht werden.
（该控制现在可以由电工操作。）
（第125个原始网页上的内容结束）
=========================================
Zeitsprung（时间跳跃）
In den vergangenen Monaten blieb neben Umzug und Beruf leider nicht mehr wirklich viel Zeit, um beispielsweise hier auf der Seite neue Einträge zu verfassen.
（遗憾的是，在最近几个月里，已经没有太多的时间来写新的条目了，例如，在这个页面上。）
Inzwischen normalisieren sich die Dinge jedoch langsam, sodass es in Zukunft hier wohl wieder häufiger Neuigkeiten geben wird.
（但是，与此同时，事情正在慢慢正常化，因此将来可能还会有更多新闻在这里。）
Unser Ziel, vor dem Winter noch den Unterbau für unsere Terrasse fertigzustellen, scheint in greifbare Nähe gerückt zu sein.
（我们的目标是在冬季之前完成我们的露台的子结构似乎触手可及。）
Die Terrasseneinfassung in Form einer Natursteinmauer ist heute fertig geworden.
（以天然石墙形式建造的露台今天已经完工。）
Der Kiesunterbau ist bereits verteilt und wir haben damit begonnen, die Mineralbetonschicht einzubringen.
（碎石下部结构已经分布，我们已开始应用矿物混凝土层。）
Morgen wollen wir dann den restlichen Mineralbeton verteilen und den kompletten Unterbau mit einer Rüttelplatte verdichten.
（明天我们要分配剩余的矿物混凝土，并用振动板压实整个下部结构。）
（第126个原始网页上的内容结束）
=========================================
Schicht um Schicht …（一层又一层……）
Nach dem Auffüllen und Verdichten der Mineralbetonschicht sind wir nun aktuell dabei, den Drainbeton anzumischen und zu verteilen.
（在填充和压实矿物混凝土层之后，我们目前正在混合和分配排水混凝土。）
Durch die Zusammensetzung aus Edelsplitt und Trassbinder ergibt sich nach dem Aushärten eine feste, aber wasserdurchlässige Schicht.
（细碎屑和traass粘合剂的组合可在固化后形成坚固但透水的层。）
Auf dieser werden dann schließlich die Natursteinplatten verlegt.
（然后将天然石板最终铺在上面。）
（第127个原始网页上的内容结束）
=========================================
Goldener November（金色的十一月）
Das aktuell sonnig warme Herbstwetter hat es uns glücklicherweise ermöglicht, an der Drainbetonschicht weiterzuarbeiten.
（幸运的是，当前晴朗，温暖的秋季天气使我们能够继续进行排水混凝土层的施工。）
Inzwischen sind wir schon an der ersten Terrassentür des Wohnzimmers angekommen.
（现在我们已经到了客厅的第一个露台门。）
（第128个原始网页上的内容结束）
德国原始网站上，最后一页网页的网址如下，可以直接进入进行浏览，只不过里面其实德文显示，可以借助“谷歌翻译”、“必应翻译”、“百度翻译”、“青云翻译”，以及“百度搜索引擎”，进行粗略翻译和进一步落实——
=========================================
（简约现代典型德国独立住宅2014建造过程图解-全文介绍完毕）
喜欢
0
赠金笔