加载中…简约现代典型德国独立住宅2014建造过程图解-第4部分
(2020-05-07 15:08:27)
标签：
简约现代典型德国住宅德国独立小住宅德国独立住宅德国独立住宅建造过程独立住宅建造过程图解 |
分类： 德国住宅 |
简约现代典型德国独立住宅2014建造过程图解-第4部分
（上接：简约现代典型德国独立住宅2014建造过程图解-第3部分）
=========================================
（第13个原始网页上的内容）
Schalung der Kellerwand entfernt und abtransportiert（地下室的墙体模板已经拆除并运走）
下面是本篇内容所对应的德国原始网站的网址，可以直接进入，进行浏览，只不过网页里面都是德文显示——
Heute wurde im Laufe des Tages die komplette Schalung der Kellerwand entfernt.
（今天，地下室墙的整个模板在白天已被拆除。）
So wie es aussieht, wurden auch alle notwendigen Durchlässe beim Guss berücksichtigt.
（看起来，现场浇注过程中所有必要的通道都已考虑在内。）
Als wir am späten Nachmittag die Baustelle besuchten, waren die Schalteile bereits ordentlich gestapelt und wurden gerade für den Abtransport auf einen LKW verladen.
（当我们下午晚些时候访问施工现场时，模板零件已经正确堆放，正被装载到卡车上进行运输。）
Die für die Innenmauern benötigten Ziegelsteine waren wohl ebenfalls im Laufe des Tages angeliefert worden und stehen nun für die weiteren Arbeiten bereit.
（地下室内墙砌筑所需的砖块在白天也已交付，现在准备进一步工作。）
整体结构的全现浇钢筋混凝土地下室的施工现场的外观一瞥。此时，最下部的“基础底板”，以及四周的“外墙”，已经现场浇注连接完成。后面施工，将进行地下室里面内部隔墙的砌筑施工，然后再进行地下室上部，水平承重楼层结构的施工。
可见，现浇钢筋混凝土外墙上，预留了除了“采光窗户”之外的一些穿越墙体的空洞。还可见，钢筋混凝土外墙顶部，露出的钢筋的情况。
可见，钢筋混凝土外墙上，采光窗的窗洞位置，还未安装窗框。
（第13个原始网页上的内容结束）
=========================================
Das Erstellen der Keller-Innenwände hat begonnen（地下室内墙的砌筑施工已经开始）
Beim heutigen Besuch der Baustelle konnten wir bereits gut die reale Raumaufteilung im Keller erkennen.
（今天，当我们访问建筑工地时，我们已经可以清楚地看到地下室的实际房间布局。）
Nahezu alle Innenmauern waren zumindest schon teilweise erstellt.
（几乎所有的内墙至少是建造了一部分。）
Wie man auf den Fotos sehen kann, werden Ziegelsteine, die aufgrund ihrer Lage in der Länge angepasst werden müssen, mit Hilfe einer überdimensionalen Säge gekürzt.
（正如您在照片中所看到的，砖块，由于位置而必须调整长度，在超大锯（指施工现场中安置的切割砌块的台锯）的帮助下被缩短。）
实际上，围护形成“地下室”，有“上下左右前后”6个部分组成，也即，最下部的“基础底板”，四周外墙，上部“顶盖”，这些区域，都是“钢筋混凝土结构”，根据位置的不同，分成了3个阶段分别完成。
目前，“地下室”的“基础底板”，已最早完成，四周外墙，也已完成，现在，正在“地下室”的里面，使用“大型烧结粘土空心砌块”，进行内部“隔墙”的砌筑施工。
后续施工，将会进行“地下室”的上部“顶盖”的施工。“地下室”的上部“顶盖”，采用“叠合板”的构造方式形成。
正在地下室里面，进行大型烧结粘土空心砌块内部隔墙的砌筑施工。从图中可以看出，内部隔墙的底部，不是直接落在混凝土地板的表面上，而是在墙体的位置，预先铺设了一层沥青油毡材质的防水隔潮卷材层，然后才进行砌筑施工的。还可见，地下室里面，还安置有切割砌块的大型台锯。还可见，钢筋混凝土外墙上，采光窗的窗洞位置，已经安装了窗框。
（第14个原始网页上的内容结束）
=========================================
Die Innenwände im Keller sind fertig（地下室的内墙已经砌筑完成）
Es ist wirklich verblüffend, mit welcher Geschwindigkeit es momentan auf der Baustelle vorangeht.
（现在施工现场的速度真是惊人。）
Innerhalb von zwei Tagen wurden alle Innenwände im Keller gemauert, sodass als nächster Schritt das Erstellen der Kellerdecke direkt bevorstehen dürfte.
（两天之内，地下室的所有内墙都用砖砌好了，所以下一步应该是直接建造地下室的天花板了。）
可见，地下室内部隔墙已经砌筑完成，其顶面上，已经铺设了一层类似沥青油毡材质的防水隔潮卷材。
（第15个原始网页上的内容结束）
=========================================
Stützen vorbereitet und Dämmung begonnen
（地下室里面，准备上部水平“天花板”楼层结构的下部支撑，并开始进行地下室外墙外侧的保温隔热板的围护粘贴）
Heute wurden zwei Dinge in Angriff genommen: Zum einen wurden jede Menge Stützen mit Querstreben aufgestellt, auf denen dann wohl die Kellerdecke ruhen soll, bis der Stahlbeton ausgehärtet ist.
（今天已经处理了两件事：一方面，竖起了许多带有横杆的支撑，地下室的天花板应该养护，直到钢筋混凝土被固化）
Zum anderen wurde damit begonnen, die Kellerwände von außen mit der notwendigen Perimeterdämmung zu versehen.
（另一方面，开始为地下室的外墙提供必要的外部保温隔热。）
Die entsprechenden Dämmplatten für die Kellerfenster und die zugehörigen Lichtschächte wurden ebenfalls geliefert und warten auf ihre Verarbeitung.
（地下室窗户和相关的采光井的相应保温隔热板也已交付，正在等待处理。）
可见地下室的里面，有许多可调节高度的竖立的钢管支撑柱，以及支撑柱上部水平的木材材质的工字型木梁的搭建情况。另外，地下室外墙的外侧，已经从最下面的根部位置开始，围护粘贴（使用油膏，花点涂刷在保温板的背面上）了特厚的硬质泡沫保温板。
1楼地面结构，也即，地下室上部水平天花板的楼层结构，采用“叠合板”的构造形式。后续施工时，将会看到。
所谓“叠合板”，是指楼板结构，从楼板厚度的断面方向看，由上下2层构成，下层是预制钢筋混凝土板，上层是现场浇注的混凝土层。
大型预制钢筋混凝土薄板（因而其下部，需要有临时支撑系统），从外观来看，上表面露出了一半钢筋笼（此时，这个预制板，还起到临时底部模板的作用，因而没有用到水平模板，只有钢管立柱和木工字梁），在吊装就位后，一般会在其上部，布设钢筋、穿插管线，然后，再现场浇注混凝土，并振捣压实整平。这样，最终会现场一个整体结构的水平承重的楼层结构。
当然，这种“叠合板楼层结构”，与“全部现浇的楼板层结构”，各有其特点。
欧洲地区，低层砖混结构的独立住宅的建造中，“叠合板楼层结构”比较常见。估计“叠合板”的底部，其水平性、平整度，应该会更好一些。另外，这种楼层的建造方式，也便于在楼板中现场埋设管线。还有，这种施工方式，不需要使用水平模板。
地下室外墙的外侧，最下面的根部位置，围护粘贴特厚的硬质泡沫保温板，局部特写。
地下室外墙上，窗口的外侧，围护的成品“采光井”配件及其配套材料，临时放置。
（第16个原始网页上的内容结束）
=========================================
Filigrandecke platziert und angebunden（花丝毯放置并绑好）/（花丝天花板放置并绑好）
（所谓“花丝天花板”，即，上述“叠合板楼层结构”中，处于楼板厚度方向底层的露出一半钢筋笼的大型预制钢筋混凝土薄板）
Mit dem heutigen Aufsetzen der Filigrandecke wurde der Keller nun auch nach oben hin geschlossen.
（通过今天安装的“花丝天花板”，地下室也已在顶部关闭。）
An den Auflagepunkten wurde die Filigrandecke bereits mit Zement befestigt.
（花丝天花板已经用水泥固定在支撑点上。）
Laut Auskunft der Architekten sollen am Montag Vormittag alle Armierungen und Schalungen vorbereitet werden, sodass nach der entsprechenden Überprüfung am Nachmittag der Guss der Kellerdecke in die Wege geleitet werden kann.
（根据建筑师的说法，所有的钢筋和模板都应在星期一早上准备好，以便在下午进行相应检查之后，才能开始浇筑地下室天花板。）
“地下室”的上部，水平承重结构楼层，也即，“叠合板楼板结构”，露出一半钢筋笼得大型预制钢筋混凝土薄板，已经吊装就位。后续施工，将在上部，布设钢筋、穿插管线，然后，再现场浇注混凝土，并振捣压实整平。
在“叠合板的楼层结构”中，实际上，露出一半钢筋笼的大型预制钢筋混凝土薄板，是架设在地下室四周外墙顶部、内墙顶部，以及地下室室内空间中的钢管立柱工字型木梁的上面。图为地下室的一墙角位置，局部特写。可见，地下室混凝土外墙的顶面上，露出的钢筋的情况。
（第17个原始网页上的内容结束）
=========================================
Kellerdecke gegossen（地下室天花板现场浇注混凝土）
Vier Bauarbeiter bereiteten heute im Laufe des Vormittags alles für den Guss der Kellerdecke vor: aus Brettern wurden Schalungen erstellt und die Filigrandecke wurde zusätzlich mit unzähligen Metallgittern und -stangen versehen.
（四名建筑工人在早上为地下室天花板的现场浇注做好了一切准备：模板是用木板制成的，花丝天花板还配有无数的金属网格和条形。）
An den Stellen, an denen Durchbrüche geplant sind, wurden Styroporblöcke eingesetzt.
（在计划突破的地方使用了泡沫塑料块）
Gleichzeitig mit dem LKW, der den Beton lieferte, traf auch ein heftiges Gewitter ein, sodass der eigentliche Guss der Kellerdecke wohl etwas hektisch ablief.
（在提供混凝土的卡车同时，猛烈的雷雨也来了，所以地下室天花板的实际浇注可能有点繁忙。）
Vermutlich wurden in diesem Zusammenhang auch die bereits montierten Dämmplatten als „Ersatzgerüst“ missbraucht, was diesen nicht besonders gut bekommen ist …
（大概在这种情况下，已经安装的保温隔热板也被误用为"更换脚手架"，这对他们来说不是特别好......）（估计意思是指，工人干活急忙了，容易踩到地下室外墙外侧围护粘贴的泡沫保温板上，造成损坏。从下面的图中可以看出，混凝土浇注时，施工人员，还真是踩上后将一些保温板从粘贴的墙面上，剥离了下来。）
地下室上部，天花板上面，也即，1楼地面上，楼梯间位置，局部特写。
可见，地下室上部，天花板上面，也即，1楼地面上，楼梯间位置的情况。
（第18个原始网页上的内容结束）
=========================================
（下接：简约现代典型德国独立住宅2014建造过程图解-第5部分）
喜欢
0
赠金笔