2020年即将完工的德国独立住宅建造过程详解-30

 

 

（上接：2020年即将完工的德国独立住宅建造过程详解-29）

 

 

================================================

 

 

第125个网页上的内容——

 

 

对应的德国原始网站的网址（全部德文显示，可以进入浏览）——

 

 

https://unsere-stadtvilla.de/hausbau-tag-180-hwr-gefliest/

 

 

Hausbau Tag 180: HWR gefliest（房屋建造180天：设备间HWR里面的地面瓷砖的铺贴）

 

 

Damit die Heizung in der KW 14 aufgestellt werden kann, haben wir unseren ersten Raum gefliest.

（为了在14周中将暖气安装，我们在第一个房间铺了瓷砖。）

 

Das Erste mal fliesen hat etwas länger gedauert, das Ergebnis ist aber durchaus ok.

（第一次磁贴花的时间稍长一些，但结果相当不错。）

 

Die Fliesen hatten wir vorher in Polen für um die 4 €/qm gekauft.

（我们之前在波兰以大约4欧元/平方米的价格购买了瓷砖。）

 

Geholfen hat uns auch das Nivelliersystem, welches wir vorher bei Amazon gekauft hatten.

（我们之前从亚马逊购买的水准测量系统也为我们提供了帮助。）

 

 

特别增加补充在欧洲地区建造独立住宅，铺贴室内瓷砖地面，用于控制地面齐平的方式方法和工具图例4幅——

 

 

 

 

 

 

本案德国独立住宅“设备间”内部，瓷砖地面，铺贴施工现场——

 

 

据房屋主人在原始网站上的交代，瓷砖地面铺贴时，控制瓷砖地面表面齐平的工具，购置使用了来自“中国”的产品。

 

 

 

 

 

================================================

 

 

第126个网页上的内容——

 

 

Hausbau Tag 180: Treppenlöcher verschließen（房屋建筑180天：关闭楼梯井）

 

 

Nachdem die Stahltreppe eingebaut wurde, welche auf dem Rohfußboden verschraubt wurde, mussten noch die Löcher im Estrich verschlossen werden.

（在安装钢制楼梯并将其拧紧到原始地板上之后，必须封闭熨平板（即，使用砂浆现场浇注的地面）上的孔洞。）

 

Dies haben wir mit Schnellestrich aus dem Baumarkt (Bauhaus) erledigt.

（我们是通过建筑市场（包豪斯）的一条快速线路做到这一点的。）（？？）

 

Den Estrich haben wir auf die Höhe des restlichen Estrichs abgezogen.

（我们已经将熨平板减到熨平板其余部分的高度。）

 

 

前面的施工时，首先，将室内地面中的现场浇注的砂浆面层以及下部的硬质泡沫保温层刨开，然后，再将钢结构楼梯安装在原始地面上的，也即，安装在“钢筋混凝土结构”的“板式基础”的顶面上。现在，需要将室内地面上，钢结构楼梯的底座位置上，破坏的地面构造的地方，进行补齐处理。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Um die beiden Komponenten auch in Zukunft zu verbinden, haben wir diese mit 2K-Rissvergussharz verbunden.

（为了将来继续连接这两个组件，我们用2K裂纹密封树脂将它们连接在一起。）

 

Dafür haben wir quer zur Naht Schlitze eingeschnitten und diese mit den beiliegenden Metall Stäbchen und dem Harz verfüllt.

（我们在接缝上切开槽，并用随附的金属棒和树脂填充它们。）

 

Kleiner Tip hierzu: solltet ihr dies auch machen (müssen), versucht nicht die Flüssigkeit komplett auf einmal zusammen zu mischen, das „Zeug“ wird so schnell hart, dass ihr nicht alle Schlitze schaffen werdet.

（一个小提示：如果您应该（应该）这样做，则不要尝试将所有液体立即混合在一起，“填充物”会变得很硬，以至于您不会创建所有插槽。）

 

钢结构楼梯，与地面接触位置的修复——

 

 

 

 

================================================

 

 

第127个网页上的内容——

 

 

Hausbau Tag 180: Lieferung Bodenfliesen（房屋建造第180天：地面瓷来货交付）

 

 

Heute wurden unsere Bodenfliesen geliefert. （我们的地面砖砖今天已到货。）

 

Es sind 125 Pakete für 120qm. （120平方米共有125包。）

 

Optisch gefallen sie immer noch.（他们看起来仍然不错。）

 

 

================================================

 

 

第128个网页上的内容——

 

 

Hausbau Tag 183: Wände Gäste WC gefliest（房屋建筑第183天：客人洗手间墙壁瓷砖粘贴）

 

 

Wir haben die letzten Tagen die Wände im Gäste WC gefliest und weiß verfugt.

（最近几天，我们在客人洗手间的墙壁上粘贴了瓷砖，并用白色灌浆。）

 

Die Fliesen (Spaltplatten) haben das Format 240 x 115 x 10 mm und wurden bei Holz Possling gekauft.

（瓷砖（分割板）的尺寸为240 x 115 x 10毫米，是从霍尔茨·波斯林（Holz Possling）购买的。）

 

 

卫生间内部墙面，瓷砖粘贴施工现场。

 

 

 

 

================================================

 

 

第129个网页上的内容——

 

 

Hausbau Tag 184: Fußböden im 1. OG nivelliert（房屋建造第184天：一楼地板夷为平地）

 

 

Um unsere großformatigen Fliesen ohne Probleme verlegen zu können, haben wir auf unserem Zementestrich im ersten Obergeschoss eine Ausgleichsmasse gekippt, welche den Boden sehr Plan nivelliert.

（为了能够毫无问题地铺设大型瓷砖，我们在1楼的水泥砂浆上打上了流平化合物，使地板非常平整。）（即，所谓的“自流平地面”）

 

Kleine Tips dazu: Kommt nicht auf die Idee dies allein zu machen!

（小贴士：别想一个人做这个！）

 

Macht diese Aufgabe mindestens zu zweit, besser sind drei Personen (einer rührt ohne Unterbrechung, einer verteilt die Maße und einer kümmert sich um Wasser, Zeit und bringt die fertigen Eimer zum Auskipper).

（至少成对地执行此任务，三个人更好（一个人不停地搅拌，一个人分配尺寸，一个人照顾水，时间并将完成的铲斗带到自卸车上）。）

 

Bei uns haben sich drei Eimer zum Anrühren bewährt (ein Eimer ist beim Anrührer, in einem Eimer ruht die fertige Masse (nach dem Rühren musste unsere Masse für 5 Minuten ruhen (in dieser Zeit wird der nächste Eimer gemischt)) und einer ist beim Auskipper, so rotieren die Eimer immer hin und her).

（对于我们来说，已证明三个桶对混合有用（一个桶在搅拌机上，完成的物料放在一个桶中（搅拌后，我们的物料必须静置5分钟（在此期间下一个桶被混合）），一个在自卸车中 ，则铲斗始终会来回旋转）。）

 

Haltet euch an die Wasserzugaben und rührt die Maße lang genug, damit sie sich gut entfalten kann.

（坚持加水，并搅拌足够长的时间，以使它们可以正常良好展开（摊开）。）

 

 

特别增加补充关于“自流平地面”的部分图例——

 

 

（非本案图例）室外场地上，室内自流平地面所需砂浆材料的来料、搅拌、输送的现场。

小规模手动搅拌自制自流平砂浆

室内地面，自流平砂浆倾倒。

与室外地面场地上的专用制作加工设备配套使用，通过泵送管道，将自流平砂浆材料，输送到到室内，进行现场浇注。另外，施工现场中的小金属三脚架，用于测量控制浇注地面的厚度表面。

室内地暖管线的上面，直接现场浇注自流平砂浆面层。

自流平砂浆材料，现场浇注以后，随时使用专用工具，进行均匀摊平处理。

 

 

本案本篇德国原始网站上的室内“自流平地面”的施工现场——

 

 

自流平砂浆材料的加工制作现场 

 

 

 

 

 

================================================

 

 

（下接：2020年即将完工的德国独立住宅建造过程详解-31）