“喋血”常听，也常用。原以为是“喝血”的意思，君不见一个大“口”字放在旁边。其实错大发了！

    晚，信手翻看《咬文嚼字》2005年合订本，才知道此“喋”非原装。刘振铎主编的《现代汉语辞海》中，“喋血”解释为，雪流满地（杀人很多）。也作蹀血。这个“也作”后面的“蹀”才是如假包换的正版。据《咬文嚼字》文，颜师古注（颜师，还是颜师古，咱家孤陋寡闻，留待以后考证）“杀人流血滂沱为喋血”时说：喋，“本字当作蹀，蹀谓履涉之耳”。

    这就明白了，喋血，首先是“履血”而非“喝血”；其次是杀人者履被杀者流的满地的血。所以，岳飞《五岳祠盟论》有“北逾沙漠，喋血虏廷，尽屠夷种”的豪言壮语。只是，这明明白白的“蹀”如何变成“喋”的呢？