【澳】史蒂芬·迈克尔·金/著、绘    魏茗/译    @新蕾出版社 出版

“光彩”源于发自内心的看到

儿童阅读深耕实践者/童书翻译  @游走的小步点/文

【此文已约稿，如需商用请发邮件联络使用】

世间的每一个人，都是不同的。

正如，这世间每一件物品的存在。

能够看到、接纳与欣赏每一个生命、每一件器物的与众不同之处，取决于对面的眼睛与心灵。而站在对面看的，既可以是别人，也可以是我们自己。

         澳大利亚作者史蒂芬·迈克尔·金用手中的画笔呈现给读者这样一则有关“看见”与“光彩”的故事——《米莉、杰克和会跳舞的猫》。

    女孩米莉有着一双善于发现与欣赏的眼睛，她的一双小手也仿佛具有了神奇的魔力。即便是被人们遗忘的不起眼儿的小东西，一旦被她看到并经过她的巧手重新组合，便被赋予了崭新的生命，再度绽放出光彩。

然而，小镇上的居民们却与米莉不同：街道上随处是他们忙忙碌碌的身影，与当下的都市人有着巧合的相似；在他们的视野中，一切都那么平淡无奇。至于镇上的米莉——这位显眼的、与众不同的、新鲜事物的创造者，居民们根本无暇顾及，更不必说欣赏了。

很快，在无人关注与回应的尴尬中，米莉迷失了自己。她“只好丢下自己的爱好，埋头制作那些棕色的鞋子、黑色的鞋子，以及那些普通得不能再普通的工作靴。”

或者这样的选择，让米莉暂时获得了融入小镇生活的归属感。然而，少了灵感与创意的生活，不过是简单地单调重复。原本灵动、活跃、沉浸在不断发现与创造的乐趣中、充满着淡淡喜悦的米莉渐渐黯然失色，她只能在每晚的梦境里期待着自己精彩的创意可以被镇上的居民们看到、接纳与欣赏。仿佛一颗成长着的种子，期待着阳光的照耀。

故事的开场，最终定格在米莉日渐沉默的身形中。

直到，杰克和会跳舞的猫的到来……

面对如此非同寻常的买鞋方式，米莉欣然同意了。

于是，一段段优美的舞姿经由作者史蒂芬·迈克尔·金的画笔在纸面上翩翩舞动起来。从踢踏舞、爵士舞起步，到两步舞、三步舞，甚至是高难度的四步旋转舞……无论在店内或室外、白天或月夜、晴空或雨天，米莉、杰克和小猫全情共舞的那一刻，纸面简捷、灵动的线条似乎同步唤醒了读者对于优美的音乐、灵动的舞步、淅沥的雨声的点点记忆。当米莉的身体由僵硬的呆坐转变为自由的舞动，内心一同被打开，重新澄亮、快乐起来。

三位好友的共舞，带来的何止快乐、勇气与自由？

米莉看到与欣赏着两位新朋友的与众不同，她的双手重新恢复了往日的“魔力”，再度可以创造了！平淡无奇、重复制作的物品，并不足以表达米莉对两位朋友们真挚的谢意。奇特的乐器、精致的鞋子、量身定做的演出服——一件件独特的礼物饱含着米莉的情谊，从她的手中“变化”出来。

更棒的是，这次创造多出了一份米莉对自己的眷顾——飘逸的舞裙、别致的喷泉、造型奇特的长椅。

朋友们则回馈给米莉一间装饰一新的鞋店。

“从此之后，一切都变得不同了。”

一切，因彼此的看到与成就而焕发出迷人的光彩！

那光彩，甚至吸引住镇上忙碌的居民们的目光。他们开始停下脚步欣赏杰克和猫的演出，给予他们高度的认可与赞赏。同时，自己也收获着快乐。

米莉不再制作简单重复、平淡无奇的物品。当然，除了杰克与猫这两位老友到来时的那杯香浓依旧的热茶……

后环衬上，故事在米莉、杰克和会跳舞的猫那欢快身形的剪影中缓缓落幕。而书外的我们，还沉浸在作者以凝练的文字、精准流畅的线条、融合浸润的色彩勾勒出的淡淡的意境中。

合上书页的时候，不免对作者心生谢意：故事中的米莉，让我们照见生活中的自己。

你可以选择在被外界看到、接纳与欣赏时，精彩绽放。

同样的，你还可以在无人喝彩时选择站到自己的对面、望向自己。

以发自内心的看到、接纳与欣赏，成就最好的自己。

如同米莉、杰克和会跳舞的猫——焕发光彩，照亮四周！