凤凰岭上的两个听说翻译住宿班结束的时候，与许多同学有过许多的合影。

    我一向不喜欢照相，也不擅长照相，特别是和女生一起合影。但我知道不能拒绝同学的要求。于是经常干干地站着，听凭同学在我身边摆出不同的姿势来。她们的姿态大同小异，不是伸出双指作胜利的V状或勾魂状，就是伸出手掌做出捧月状或枪毙状. 她(他)们一个接着一个地照，旁边还有许多同学围观着，让我好生难受，不久便浑身出了许多的汗。

  头上长角型

  双手烘托型

金鸡独立型

双指勾魂型

    这让我想起以前在军队当歌舞晚会主持人翻译的情景：站在身着亮丽军装的军队歌舞团女主持人身旁，头顶一束聚光灯打在我们的身上，台下是乌呀呀的一群人, 这样的场合通常让我失去自信。第一次做这种口译时紧张得腿都会发抖。幸亏手里有个话筒，要不然真不知道手该往哪里放了。后来做多了，我也学油了，最后就拒绝上台，干脆坐在台下，主持人说一段，我在台下不紧不慢的翻译一段。

    现在的相机不是数码的就是手机，照完了马上就能看，效果不好还得立即重照。一个女生提意见说：老师怎么搞的，照了几次眼睛都这么小。我本来就天生的单眼皮小眼，一笑眼就更小了。于是我向这位同学道歉说：没有办法，我的眼天生就这么小，再照也是这么小。这个女生不抱怨了，但接着说了一句让我挺开心的话：还好还好，比谢强老师的眼大多了。

    据说庆淼老师照相时也是这样，我们都是一付没有睡醒的样子, 几十个同学轮着照下来，最后连笑得脸部的肌肉都僵硬了,眼睛差点被闪光灯快弄瞎了。与照相相比, 我们更喜欢在课堂上拿着话筒去折磨学生。

    相照完了，课也结了，于是告别亲爱的同学们。第二天他（她）们修行完毕下得山去，回到自己的家乡，回到父母的身边。我知道与她(他)们中的许多人今生不会再见，当然也会有几个人，明年的寒假肯定又会出现在新东方的课堂里。

    过了两天，陆续收到了同学的邮件，并寄来我与她们的合影。一个学生还留言说：回家后，她跟她妈说在北京过得很好，还遇到了四个很不错的老师. 为此她让她妈妈看了她与我的合影。她妈妈说：这就是你的老师啊，不怎么样啊, 猛一看还以为是一个好心的姑娘搀扶着瞎子过马路呢！