皮皮鲁、鲁西西童话剧第三部《罐头小人》上演

郑渊洁和中国儿艺的三年默契

[转载请注明出处：《中国文化报》记者成长 http://blog.sina.com.cn/ziyu1501] 

    从2008年起，“童话大王”郑渊洁与中国儿童艺术剧院达成合作——一年推出一部皮皮鲁、鲁西西童话剧。郑渊洁和中国儿艺没有失约，《红沙 发音乐城》、《魔方大厦》相继与广大少年儿童观众见面。6月1日，《罐头小人》作为这一系列的收尾之作搭上了“六一”儿童节的列车，在中国儿艺假日经典小 剧场上演。

    2008年，郑渊洁与中国儿艺签约合作，《红沙发音乐城》成就了皮皮鲁、鲁西西首次舞台亮相，剧中会唱歌的“弹簧”、会 变形发亮的“红沙发”和“乐谱架”、会流动的“音符”，让小观众体会到与童话原著不一样的乐趣。2009年，郑渊洁创作于上世纪90年代的连载童话《魔方 大厦》被搬上舞台，在这部剧中，人物造型加入了更多卡通和布偶的元素，“南瓜”“苦瓜”“西瓜”“傻瓜”“泡泡狮”“锁虫”等卡通人物充满了魔幻色彩。为 了考虑与前一部戏的连贯性，编剧将主角由原著中的小男孩“莱克”改成了皮皮鲁和鲁西西，这些改编和再创作都得到了郑渊洁的支持和鼓励。

    此 次上演的《罐头小人》是郑渊洁皮皮鲁、鲁西西系列童话中的一部。鲁西西在开午餐罐头时发现里面没有肉，而有5个火柴大小的小人。鲁西西决定保护这5个小 人。罐头小人各有所长，皮皮鲁和鲁西西带罐头小人一起上学，其经历让人忍俊不禁。《罐头小人》与郑渊洁的许多童话作品一样，是众多“80后”们童年的美好 记忆。如今，当年的小读者大多已经走上工作岗位，但皮皮鲁、鲁西西这两个孪生兄妹仍然“长不大”。在中国儿艺的舞台上，他们从书本上的字里行间跃出来，让 节日中的小观众看到活灵活现的皮皮鲁、鲁西西。《罐头小人》将情节浓缩在一个小时和一间屋子里，将原作中5个小人合并成一个，故事和人物也进行了针对舞台 化的删减精炼。中国儿艺院长周予援说：“《罐头小人》与前两部的创作不太一样，我们此次着重于现实与童话故事的结合，让郑渊洁在十几年前创造的皮皮鲁、鲁 西西这样的人物形象和他们的故事，在今天依然能得到少年儿童的喜爱。”在舞台设计上，创作者将冰箱、床、衣柜、沙发等道具的背后打通，罐头小人为了藏匿自 己，在这些道具中像变魔术一般钻进钻出，让小观众开怀大笑。在剧作中，创作者特别强调“快乐要与他人分享”这一主题。鲁西西带着“私心”藏匿罐头小人引发 她与妈妈、哥哥之间的种种误会，罐头小人却用真诚化解了这场家庭小矛盾，寓教于乐的故事演绎让来到剧场的小观众过了一个有意义的节日。

    郑 渊洁也出现在《罐头小人》首演的现场，与部分残疾儿童、低保家庭的孩子和打工子弟一起观看了演出。谈起与中国儿艺三年来的合作，郑渊洁显得格外兴奋：“以 前我不知道为什么这两年我的书销量特别好，以前一年六七十万本，现在一年五六百万本，现在知道了，因为和中国儿艺合作连排了三年的戏。”在新闻发布会上， 郑渊洁还一一点评了《罐头小人》的编剧、导演和演员，称赞他们特别敬业，作品让他很吃惊，超乎想象。《罐头小人》的导演是曾在电视剧《士兵突击》中饰演马 小帅的李樑，作为“80后”的戏剧工作者，他表达了对郑渊洁童话的喜爱之情。周予援也对记者表示，中国儿艺和郑渊洁3年的合作达成了很好的默契，希望这样 的合作可以拓展到舞台剧之外的创作。

    在发布会结束后，郑渊洁兴致未减，与记者们聊起了题外话。他透露明年打算去做律师，但是因为考 不过律师资格证，所以只能做那种不收费的民事律师。他说这一段时间内他经常戴着墨镜去法院旁听审判，以便熟悉法律知识和辩护方法。“届时我将写一本书，书 名就叫《郑渊洁为你辩护》。”当有记者向他索要联系电话时，郑渊洁却说：“我没有手机，你们可以给我的微博发私信。”接着又兴致勃勃地推销起微博这一新兴 的交流工具。郑渊洁的微博目前已有近28万名“粉丝”。他特意强调他的微博首页有这样一句话：“每篇微博都是原创、尽量都说实话。”

(载于中国文化报，2010年6月8日)