韩浩月

美国总统奥巴马的google+主页，连续多日被中国网民“占领”、“沙发”、“板凳”，、“强势围观”、“抢站票”、“占座”、“火前留名”、“前排”、“占位，广告位招租”、“前排兜售瓜子汽水”等盖楼常用语处处可见，微软全国广播公司（MSNBC）就称，中国网民把奥巴马的主页变成了中文论坛。（2月29日《重庆晨报》）

中国的网络文化有两大特征，其一是自互联网出现在中国至今仍在盛行的解构主义，其二是独特的粉丝文化，中国网民占领奥巴马主页，这两大特征具有显著体现，是中国网络文化在海外的一次发扬光大。但是，奥巴马虽然享受到了中国式偶像的待遇，可他对于中国网民莫名迸发出来的热情以及难以理解的留言，难免会有“丈二和尚摸不着头脑”的感觉。如此看来，中国网民占领奥巴马主页，还处在形式大于内容的阶段。

外媒在报道此现象时，用了非常直观的描述，“他们在谈论占领家具并自带零食和饮料”……这种令人啼笑皆非的翻译，是典型的“鸡同鸭讲”，但语言与文化的不同所造成的理解偏差，并没有消弱交流的意义以及乐趣，中国网民占领奥巴马主页再次表明，交流的最大价值在于平等对话和无界限，在没有实际内容之前，先有形式也是不错的，假以时日，当外媒面对中国网民的留言将不会再“一头雾水”，那时中外一扇潜在的沟通大门也将会随之打开。

李开复认为，“只要领导都开微博，这些网民就不会再去Google+给奥巴马留言了”，这个说法点到了本质，在国内，网民不具备与领导人平等对话的渠道与平台，所以，每逢有领导人偶然到官方网站与网民进行交流，蜂拥而至的网民总会带来狂欢的氛围，而在国外，给领导人留言、发邮件十分便利、通畅，对此司空见惯的外国网民，自然不会对奥巴马的主页产生多大兴趣。

无论过去还是现在，我们总习惯把与奥巴马这样的领导人进行交流上升为国家行为，仿佛只有通过外交部才能对话奥巴马，这种多年来在观念上所形成的无形界限一旦被推倒，民众期望与领导人进行交流的热情会汹涌而出。奥巴马主页被中国网民占领足以启示我们国家的各级领导人，通过网络直面民众有百益而无一害，别让中国网民对交流的渴望宣泄到一名外国领导人身上。

与现实社会种种不完美相比，网络社会在最大程度上削弱了身份差异、缩短了地域距离、拉近了对话空间，因此，很多社会功能被移植到了网络上，人们也正在适应这种变化，学会通过网络传递声音、表达观点，网络也应给时聚时散的声音和观点以容身之地，或疏或通，追求共识——只有这样，中国的网民才不至于“追星”追到海外，他们或更愿意在熟悉的语境中表达真实的心声，而不是在非母语的平台“玩字谜”。