由国家话剧院投资百万推出的《仲夏夜之梦》目前正在保利剧院演出，作为中戏教授梁伯龙的导演收山之作，《仲夏夜之梦》在这个深秋为观众营造出了一个既浪漫深情又荒诞搞笑的梦境，两个多小时的演出是一个短暂而愉悦的过程，剧终小精灵帕克的“这不过是一场梦境”的提示，对观众从这欢乐的气氛里走出来很有帮助，否则，会有很多人还沉浸在这奇异的想象里难以自拔吧。

 （梁伯龙与演员演出后谢幕）

    仙国国王奥伯伦与王后泰塔尼娅发生争执，一怒之下令帕克在王后身上施展魔法之花，让王后睁开眼睛之后爱上她第一眼看到的人，结果王后爱上了被帕克变成了驴子的雅典织布工人波顿——在梁版《仲夏夜之梦》中，波顿的职业被修改成了交通协管员，由《疯狂的石头》中的“道哥”刘桦扮演的波顿，成了整剧不是主角胜似主角的一名演员，他莫明其妙地变成了一头耳朵长尾巴粗的丑陋驴子，却意外被年轻美丽的王后爱上，躺在王后的花床上，他得意洋洋颐指气使，魔法被消除之后，被错点鸳鸯谱的两对情侣梦醒了，他们梦醒的结果是有情人终成眷属，而被变成驴子的波顿梦醒之后，却要面对无尽的失落。看到这里的时候，我忍不住想，这场飘渺奇妙的梦，不是属于剧中情侣们的，也不是属于在台下的观众们的，它更像是一头驴的《仲夏夜之梦》，唯有如此，才能理解为什么梁伯龙让荒诞和滑稽压过唯美和浪漫——打破现实与戏剧的距离，那头驴的沮丧才是货真价实的。

    作为莎士比亚青春时代的最后一部也是最著名的戏剧作品之一，《仲夏夜之梦》曾被以话剧、电影、芭蕾舞等多种艺术形式呈现给观众，在电影作品里，1999年由迈克尔.霍夫曼导演的《仲夏夜之梦》是影响最为广泛的一个版本，它的华丽甜美以及如梦如幻，是各种版本《仲夏夜之梦》的集大成者。但在梁版中，两个配角的表演左右了戏剧的风格，一是扮演变成驴子的交通协管员刘桦，一是扮演弗鲁特的青年演员王茂蕾，原剧弗鲁特是一个修风箱的，而王茂蕾在剧中“反串”成美容师，穿上了妖艳的裙子，满嘴娘娘腔，模仿芙蓉姐姐摆S型，在工匠宫廷演出也是全剧最高潮的那场戏中，王茂蕾的表现很难让人相信他原本是一个阳光男孩。

                              http://images.star000.com/photos/actors/2006-5/20065251005881178.jpg（在《仲夏夜之梦》中反串的王茂蕾）

    王茂蕾是一个电影演员，签约于天禾兄弟电影公司，曾在电视剧《幸运者》中扮演一个嘻哈男孩，在古装戏《大祠堂》扮演过状元，在电视电影《城市上空的鸟》扮演的文艺青年形象，更接近于他的真实气质。在接演《仲夏夜之梦》前，也在话剧《迷宫》、《窒息》中有过精彩演出。《仲夏夜之梦》不是一个由主角主导的戏剧，在这部戏里，没有小角色，相反，剧中小精灵、戏中戏的所有演员的扮演者，他们的努力，不是在为这部戏增光添彩，而是也融入戏中，成为了主角。在《仲夏夜之梦》里，王茂蕾表现出了他的牺牲精神，而通过《仲夏夜之梦》，相信也会有更多人认识到他的表演功底。

    除了“道哥”刘桦的突破性演出和令观众笑到癫狂的王

茂蕾的反串，一些场景中的性暗示也使《仲夏夜之梦》的荒诞感更为明显。这些性暗示要么来自一些喜剧电影的粗鄙镜头，要么来自民间的口头文化，这些暗示抑或动作的无声植入，制造了一阵阵哄堂大笑。近两年不少受欢迎的戏剧或多或少都融入了恶搞和情色内容，从市场反应看，效果还是挺明显的，可见观众并不反感那些可以与剧情融为一体的“节外生枝”。戏剧借鉴一些其他流行文化的特点，是其商业化过程中一种尝试，也是让戏剧由专业观众向普通观众扩散的必经之路。荒诞感更强一些的《仲夏夜之梦》，无形中让观众对这出经典之作多了一个理解、感受的角度和途径。在西方文化之中，“仲夏疯”和“月晕”也有着黎明之时混乱才能恢复秩序，冲突才会得到解决的象征，如此看来，荒诞和这部戏剧恰好有着血肉一样的联系。

    荒诞归荒诞，《仲夏夜之梦》披着迷幻色彩的外衣，探讨的还是爱情这个永恒的主题，被魔法之花迷惑的情侣，让爱情的盲目一面得到了淋漓尽致的体现，深情款款的恋人睁开眼睛背弃了深爱的姑娘，无人欣赏的女子发现她所喜欢和讨厌的男人都纷纷跪倒在她裙下，在这突然被改变了的爱情规则里，每个人都沉迷于自己被蒙蔽的双眼所见，抱着不相干的人的腿，愿成为爱人的一条狗。而真正的爱情总归是要苏醒的，在这一点上，仙国国王和小精灵帕克也深以为然，所以他们才会在目的达到之后那么急于恢复原状，让深爱的人得以执手……梦醒之后，现实还是原来美好的样子，只是，我念念不忘那头可怜的驴子，日后当他想起王后炙热的双唇和柔情的眼神，多么希望自己能够一梦不醒啊。

 
（变成驴子后的刘桦）

经典台词：

    赫米娅：我的好拉山德！凭着丘匹特的最坚强的弓，凭着他的金镞的箭，凭着维纳斯的鸽子的纯洁，凭着那结合灵魂、祜佑爱情的神力，凭着古代迦太基女王焚身的烈火，当她看见她那负心的特洛亚人扬帆而去的时候，凭着一切男子所毁弃的约誓——那数目是远超过于女子所曾说过的，我向你发誓，明天一定会到你所指定的那地方和你相会。

    海丽娜：你的眼睛是两颗明星，你的甜蜜的声音比之小麦青青、山楂蓓蕾的时节送入牧人耳中的云雀之歌还要动听。疾病是能染人的；唉！要是美貌也能传染的话，美丽的赫米娅，我但愿染上你的美丽：我要用我的耳朵捕获你的声音，用我的眼睛捕获你的睇视，用我的舌头捕获你那柔美的旋律。要是除了狄米特律斯之外，整个世界都是属于我所有，我愿意把一切捐弃，但求化身为你。啊！教给我怎样流转眼波，用怎么一种魔力操纵着狄米特律斯的心？

    海丽娜：正如他那样错误地迷恋着赫米娅的秋波一样，我也是只知道爱慕他的才智；一切卑劣的弱点，在恋爱中都成为无足重轻，而变成美满和庄严。爱情是不用眼睛而用心灵看着的，因此生着翅膀的丘匹德常被描成盲目；而且爱情的判断全然没有理性，光有翅膀，不生眼睛，一味表示出卤莽的急躁，因此爱神便据说是一个孩儿，因为在选择方面他常会弄错。

    （本文引用图片作者为 杨申，感谢）