加载中…
http://blog.sina.com.cn/u/1422645384
首页
博文目录
关于我
个人资料
祝淳翔
微博
加好友
发纸条
写留言
加关注
博客等级:
博客积分:
0
博客访问:
4,039
关注人气:
108
获赠金笔:
0支
赠出金笔:
0支
荣誉徽章:
正文
字体大小:
大
中
小
科幻小说怎么也与印度有关?
(2008-05-07 10:56:40)
标签:
科幻小说
印度
杂谈
分类:
与印度有关
2008年3月19日阿瑟·克拉克(
Arthur C. Clarke
)去世,《文汇报》有整版纪念文章。
他除了著名的《2001太空奥德赛》系列小说因为与库布里克的合作成为了科幻小说以及科幻电影的最重要作品之外,还著有《拉玛》系列小说。该小说的第一部《与拉玛相会》(
Rendezvous with Rama
)目前正改编成并拍摄电影中,2009年将在美国上映。
如果看过该系列小说,应该对拉玛其名RAMA的由来有所了解。书里说,由于希腊、埃及神灵的名字已经用完,因此就用了印度神RAMA来命名。但是印度神里哪来的拉玛呢?说穿了其实很简单,RAMA一般的通译是罗摩。著名的印度史诗《罗摩衍那》,如果翻译成中文的时候音偏一些,也可以译为:《拉玛雅那》。
分享:
喜欢
0
赠金笔
阅读
┊
收藏
┊
喜欢
▼
┊
打印
┊
举报/Report
加载中,请稍候......
前一篇:
书评:《达尔文自传与书信集》
后一篇:
约翰·狄克森·卡尔的侦探小说