http://s14/middle/54c8d816x86984ac2642d&690

   5月14日上午、省作协主席方方，副主席於可训、陈应松、刘继明等与到访的德国作家舍尔克·法塔、乌尔里希·雅奈茨基就中德文学及文化交流等问题进行了座谈。

   舍尔克·法塔是德国当代著名作家，有小说《在边境》、《唐尼》、《小叔叔》多种，长篇小说《黑船》是其代表作，获得德国图书奖提名和莱比锡奖。乌尔里希·雅奈茨基是德国当代著名学者、文学批评家、文学编辑与活动家，主要研究中国文学与德国文学的关系，一直担任柏林文学论坛主席，对于中国当代文学有精深的研究。

   座谈会主要就中德作家的创作、作品出版、青年作家培养、作品推介以及作家交流等双方感兴趣的问题进行了交流。在谈到作品推介时，法塔介绍了德国的朗读会，作家出版新作后，有人专门组织作品朗诵会，听众付费参与。这种朗诵会，举办方和作家都获利颇丰。方方介绍了“我们爱”读书会的情况以及中国人的阅读习惯，表示德国朗诵会的办法可以尝试借鉴。在谈到作家交流话题时，方方提出互派作家写作问题，雅奈茨基表示非常感兴趣。

   方方、陈应松、刘继明均有作品被译介到德国。刘继明谈到科隆大学译介他小说的情况，方方介绍了她的新作《刀锋上的蚂蚁》，作品中有德国青年为小说人物。

   陈应松、刘继明还就小说创作题材、全球化背景下的写作等问题发表了看法，座谈会话题广泛，气氛热烈。双方均感到很有启发。（湖北作家网：胡左望）

http://s4/middle/54c8d816x869897d454a3&690

 
http://s9/middle/54c8d816x86984d905698&690
舍尔克·法塔(右）

http://s13/middle/54c8d816x86984f0c1d1c&690
乌尔里希·雅奈茨基（左）