吃饭天天是泡方便面，喝水是用嘴对着装牛奶的三公升塑料桶仰起脖子咕咚咕咚灌一气……这个越南将军在澳大利亚读博士的儿子，简直太雷了!

 

越南将军的博士儿子

文/侯西鸿

 

愣

 

第一次踏进办公室，迎面碰上的正是“愣”。

初次见面寒暄，我发现“愣”的英语超级难懂，比澳洲当地人讲的方言还难懂。

我请“愣”重复了三、四遍，竟然还是没听明白他的名字。情急之下，我让他写在纸上。他嘴里一边念叨，一边写了个“Lan”。我记得“Lan”在英语中是“年轻人”的意思，发音是“蓝恩”，便问他是不是“蓝恩”？他摇摇头，再一次重复了他的名字。真丢人，我还是学不成。

不过没关系，当他听说我是新来的PhD时，很高兴，马上叫我跟他走。

办公室里还有两位同学没认真介绍呢，我有点犹豫。他拽了我一把，又抢先拉开门，我只好跟着他出去了。原来，他要领我去大学保卫部配钥匙。我对他说不用，我自己知道保卫部在哪儿。他一边下楼梯，一边说：“没关系，我当时新来的时候，也有人领我，是‘^^^’，你刚见过的。”我请他重复了一边，也没听出“^^^”是谁？办公室里另外两个同学的名字，一个叫乔治（George），一个叫阿罕默德（Ahmed），哪有什么“^^^”？

一路上，他问我哪儿来的？我说中国。他问我是哪一部分中国，大陆、香港、台湾还是澳门？我说是大陆。

他问：“我是越南来的，你听说过越南吗？”

我说：“当然！过去咱们两个的祖国曾是兄弟，现在还是好邻居”。

配好钥匙，当我们回到办公室后，他指着乔治对我说：“那就是‘^^^’，你认识的。”

老记不住同学的名字可不成！下了学后，正好其他两个人先走了，剩下“愣”和我。于是我们开始聊。首先当然是他的名字，我又请他重复，自己现场模仿，当我学到“愣”的时候，他不断点头。我心里想，真是个愣小子！

 

凌云飞

 

愣请我给他取个中文名字。

想了好几天，我根据他的越南名字的英语发音，替他取名凌云飞。

“Lan”在他的英文名字中是名，后面跟的一小串发音类似“云飞”的，才是姓。不过在澳洲这样的多元文化社会里，姓和名的花样儿争奇斗艳，怎么折腾都无所谓。

当我给他讲了“凌云飞”代表凌空飞翔的意思时，愣很高兴，搂住我拥抱了一下。

 

吃与喝

 

楞每天的午饭从来都是方便面，每次问他吃什么，他都说Noodls（面条），就是指方便面。

隔一段时间，楞去趟唐人街，拎回来一大包方便面。楞买方便面，从来只买散装的，一大包里面装十个或八个面饼，一块多澳币。单包的方便面要六、七毛钱，估计楞嫌贵。

楞喝水从来不用杯子，而是用一个装过牛奶的三公升塑料桶。想喝水了，举起塑料桶对着喉咙咕咚咕咚灌一会儿。隔六、七天，塑料桶见底了，楞就去对面楼里饮用水水管上去接一桶，回来接着喝。

我建议楞喝点开水，楞摇摇头，说没必要。

 

法式英语

 

研究中心要开学术会了，安排楞发言。研究中心主任是楞的指导教授，专门跑来对楞说：“你讲话的时候，要慢一点儿，再慢一点儿，让大家听清楚。”

改天研究中心主任再来我们办公室，见楞不在，用手圈着嘴跟我们说：“楞讲英语的时候，捎带说法语,语速又快，头疼！”说完，老头儿做了个可爱的鬼脸。

我恍然大悟：越南过去作过法国殖民地，怪不得！

先前我知道东南亚一带的英语地方口音很重，又听说楞是在荷兰读的硕士，他说他会一点儿荷兰话。

越南话、法语、荷兰话和英语全烩一块儿，难怪楞一说话，我总要请他再说一遍。

 

纨绔

 

乔治告诉我，楞是越南将军的儿子。我有点意外。

乔治说，越南将军少，估计楞的父亲属于位高权重的将军。

楞说，他父亲住着一栋楼。并且说自己去荷兰读硕士、在澳洲读博士，都是政府出学费和生活费，所以毕业后要回去工作。

乔治说，楞还是越南留澳学生联合会的分支机构负责人。照楞的头脑和才干，没准儿将来在越南能当一回总理。

 

完婚

 

楞请假一个月回国结婚，我听了大吃一惊：因为楞一直说他没女朋友。

楞完婚回来，我们争着问他要新媳妇的照片看，楞坚持说没带。

后来有一天，楞从电脑里调出几张照片，指给我们看他的新娘子——是一个戴眼睛的女孩子，个子不高。楞说他媳妇作会计工作。

有个同学看着婚礼现场的照片，问一个中年男人是谁？楞轻描淡写地说，是越南驻澳洲大使，回国去参加他的婚礼，担任主婚人。

 

转学

 

楞一边收拾办公桌上的东西，一边告诉我，他要转学了，学部还是一个学部，学院变了。

我大吃一惊！先前可是一点风声都没有。

两个学院楼挨着楼，中间还有走道连接。楞用电脑转椅载着东西，我帮他开门，运了三、四次，算是帮他搬完了家。

原来，楞主攻经济计量学，可是两个指导教授不太同意他用太多的数学公式。于是愣炒了导师，投奔新的学院。

楞回我们办公室来探望过几次。每次回来，都和我拥抱，大家说些互相想念的话。我也去楞的办公室拜访过两次，宾主言欢。

楞的媳妇从越南赶来伴读，在楼梯间无意中被我碰上，我提议有空大家去吃顿饭，聚一聚，楞一诺无辞。

 

别

 

在上学的路上碰到楞，说起论文的事，楞说初稿已经写好了，正准备送导师修改。

第三天碰到学院里一个老师，告诉我楞昨天已经拿到博士学位，准备次日回越南去。我大吃一惊，觉得根本不可能，那个老师说她亲眼见的，绝对没错。打楞的手机，已经停了机。

同室同学听了楞毕业的事，比我还惊讶。大家天天谈论楞，觉得太不可思议。

因为楞转学走了顶多半年，论文初稿、二稿和三稿都要导师修改，改定了还要校对装订，然后分别送给两个审稿人审稿。如果有修改意见，还要再修改。这两个审稿人可能在全球任何地方……通常审稿的过程都要半年以上。

楞走了，邮箱什么的联系办法都没有，我们都不懂越南文。

我对乔治说：等将来吧，或许哪天楞当了总理，咱们或许能从电视上看到。