书稿编辑遐思

周能汉

    书稿编辑是智力活，需要技能和技巧，更需要经验积累，还要适应不断更新的词汇变化，专业化语境，乃至围绕专业与功能的与时俱进。一些细节上的变化，往往非专业者不易发觉，于是才有校对者永远都有懊悔，“晓得是这样，不如当初再细心一点。”可惜成书后，就只有懊悔的份，没有再更正的机会，除非再版，却绝大多数出版物都没有再版机会了。

    书稿如此，各类文章大致也如此。有的文件什么的，不经意间就会留下遗憾。份量不重者，即使无页码也易于查找翻阅。如若上百页者，没标页码就会觉得极大地不方便，甚至还应该编个目录。不标页码，要查阅抑或作为引文之类的，往往就没法做到准确。如果有了细节意识，标个页码也就举手之劳。疏忽了的话，往往非常遗憾。一部精心编写或编著的书稿，出版中校对不认真，或认真中有疏忽，都是非常懊悔，心里难受的，甚至诸多自责，失去不少快乐。

    有经验的编辑，书稿编辑加工，一般不会轻易改动，至少不明白作者或编者的本意情况下，不会轻易动手改动的。当然，也有一些自视甚高者，就会需要在书稿上留下痕迹，展示其才高。若能提高书稿水平，抑或不降低档次，还情有可原。一定不明其意，却又要展示才高的修改，往往越改越糟糕，甚至变差而易于引起歧义。

    接触不熟悉专业的文稿，抑或专业性强者，不能聘请专业人士审核修改的话，或许不轻易动手，甚至先弄懂了再改，乃至与作者交流，明白其实际意义再动手改动也不迟。如若刚愎自用地想当然地改稿，往往易于出错，甚至出洋相。许多专业术语，甚至用字词，都有专业特定含义在里边，不懂装懂地改动，只会降低质量和档次，弄巧成拙，引起不必要的麻烦。

    编辑是一个专业性很强的职业，里面的学问深着呢。当然，编辑既有职业属性，也有专业属性。作为职业属性，报纸、书刊、文件等的编辑加工修改，都是编辑工作。但在专业技术系列里，编辑又是技术职务，相当于主治医师一类的中级职务，一般是通过全国统一考试而获得，也称之为出版专业中级技术资格，获得中级技术职务，才能被聘任为编辑，才有申请做出版社里的责任编辑资格。

    编辑和医师一样，最低级的就是助理编辑，相当于助理医师。只有编辑才能申请责任编辑，如医师有处方权一样，但助理医师在一些特定机构里，也可以授予处方权。不过，这些都是台面上的东西。编辑是一个良心活，看你尽责程度和职业操守，就会呈现出不一样的成果。书店里那些差错连篇，备受垢病的劣质出版物，就是编辑水平低或者尽责不到位的产物。

    医学编辑的是与人命关天相关的出版物，无论书稿编写，抑或书稿编辑加工，都需要高度责任心和技能。唯有如此，才会有高质量的书稿和出版物呈现出来，也因了职业属性，才有不同层次和门类的继续教育，甚至因了职业需要和习惯养成，不断学习，真正是学习型的人才，也要做学习型人才，才能成为好编辑。

2024.10.24