孩子和老人
                     （美）谢·希尔弗斯坦

孩子说：“有时我会把勺子掉到地上。”
老人说：“我也一样。”
孩子悄悄地说：“我尿裤子。”
老人笑了：“我也是。”
孩子又说：“我总是哭鼻子。”
老人点点头：“我也如此。”
“最糟糕的是，”孩子说，
“大人们对我从不注意。”
这时候他感到那手又暖又皱。
老人说：“我明白你的意思。”

叶硕 译