关于第四十三章

原文：天下之至柔，驰骋天下之至坚。无有入无间，吾是以知无为之有益。不言之教，无为之益天下希及之。

王解：天下最柔弱的东西，能够进入左右世上最坚硬强固的东西。无形的东西，能够进入细密无空隙的东西。从中我们可以知道无为的作用和好处，不说话不立言的作用与好处，真是别的一切实有的东西难以比拟的呀。

译英：Water overcomes the stone; Without substance it requires no opening; This is the benefit of taking no action. Yet benefit without action, And experience without abstraction, Are practiced by very few. 水胜于石；它没有坚硬的质地也不需要开放；这是不采取行动的好处。然而没有行动的好处，和没有抽象的经验，很少人能够实行。

丘曰：外国人的思维与国人的确不同，英译离得稍远了。但王解也只是讲老子有一种理念，叫做以弱胜强，以虚胜实，以无胜有，以智胜力，以及在什么情况下这种理念有效，不涉及本章的地位问题。联系上章来看，说过了“强梁者不得其死”，本章回到了统治者需无为而治的论题，上善若水的论题。我认为“无有入无间”是对前一句的补足，是说明为什么至柔可以驰骋至坚，就是用一种没有实体的形式进入似乎没有空隙的实体之中，通过影响引导其发生符合规律的变化。