加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

[转载]汉语之博大精深

(2015-04-28 09:53:07)
标签:

转载

分类: 生活雅趣资料
原文地址:汉语之博大精深作者:杨万兵_592
为什么语文要提高到180分,英语降到100,差别不在英语水平,而在汉语水平。看下面例句的译法:If you do not leave me, we will die together.你如果不离开我,我就和你同归于尽。(四级水平)你若不离不弃,我必生死相依。 (六级水平) 问世间情为何物?直教人生死相许。 (八级水平) 天地合,乃敢与君绝。 (专家水平) 你在或不在,爱就在那里,不增不减。(活佛水平),汉语之博大精深岂是尔等能懂得。

0

  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有