廖致远：仿古代竹简 

作者：南京市宁海分校  初一（2）班  廖致远   来源：两宁两京的博客

一、文物简介

竹简，战国至魏晋时代的书写材料，是削制成的狭长竹片。早期的文字刻在甲骨和钟鼎上，由于其材料的局限，难以广泛的传播， 所以直至殷商时期，掌握文字的仍只有上层社会的百余人，这极大地限制了文化和思想的传播，这一切直到竹简的出现才得以改变。竹简多用竹片制成，每片写字一行，将一篇文章的所有竹片编联起来，称为“简牍”。这是我国古代最早的书籍形式。

二、制作过程

选择合适的粗毛竹，用刀劈开并修剪成均匀的长条形状，将竹片内侧打磨光滑，然后用绳子将竹片编联起来，最后在竹片内侧书写篆体文字，待字迹干透后即完成制作。

三、文字说明

中岁颇好道，晚家南山陲。兴来每独往，胜事空自知。

行到水穷处，坐看云起时。偶然值林叟，谈笑无还期。

[译文]中年以后厌尘俗喧嚣，信奉佛教；晚年定居安家在南山边陲。兴致来了，独自一人前往欣赏这美丽的景色，这种快意的事只能自得其乐。随意而行，不知不觉，竟走到流水的尽头，看是无路可走了；于是索性就地坐下来，看那悠闲无心的云兴起漂游。偶然间遇见山林中的一位老者，自由交谈说笑毫无拘束，忘了回去的时期。

黄帝之史仓颉，见鸟兽蹄迒之迹，知分理之可相别

[译文]黄帝的史官仓颉看到鸟兽的足迹，悟出纹理有别而鸟兽可辨。