关于“谜解世界杯球星谱”的答案及解析

昨夜与朋友泡茶，三壶铁观音之后，已无睡意。闲着无事，参照福州“双谜”的格式想了数条球星谜语，总说米兰球迷人多质高，也就在俺们的几个米兰论坛贴试试。其中果有高手。

以下是猜中部分答案的兄弟姐妹，虽无奖品，但在此张贴以示鼓励：“新浪AC米兰版”的有“黑白旗在飘扬”、“ 米兰飞翔”、“ 红剑黑鞘”、“ vanbesten”等网友。“西祠胡同AC米兰俱乐部”的有“Milan_Milan”、“ 我想裸奔”、“ food-chow”等网友。“搜狐AC米兰版”的有“常山笑笑生”、“ 独上九天射天狼”等网友。胖马创办“中国红黑军团”网的有“voodoo”、“ 逝鸿清舟”等网友。

今夜点一支香烟，坐在电脑且把答案细细道来。制谜本就仓促，炼字不求精工，其中难免有粗糙之处。只是足球文化包罗万象。谜虽小技，也可窥其乐一斑也。说得不对处，大家多多指正谅解。

1、拥入闺房待晓妆。

（打中场球星二，齐达内，里克尔梅）

此谜立意出于唐人朱庆余的“待晓堂前拜舅姑”和““画眉深浅入时无”二句。“齐达内”容易想到，“里刻尔眉”则需要费点思量了。若读过朱诗，或者熟悉张敞画眉的典故，破解应不太难。

有趣的是西祠的“ 我想裸奔“兄弟解为“塔代伊（榻待伊）和齐沃（齐卧）”，可谓急奔主题，可惜忽略了“待晓妆”三字。

2、青龙吐信良桐木，红隼天降御长风。

（打前锋球员二，舍甫琴柯，因扎吉）

“青龙”指蛇不难解，难在“良桐”。汉代早有“斫桐为琴”之说，明朝学者刘基的《郁离子》中更有工之侨得良桐为琴的故事。能解“良桐”二字，“蛇哺琴柯”也就迎刃而解。“红隼天降御长风”扣合“鹰扎疾”。在世界杯上预定因因，也算是偶小小的心愿吧。

3、月下孤鸿何处去，林间一曲破空来。

（打边路球员二，索林、费戈）

此谜比较简单，但须上下两句连贯看，后半句给出前半句的答案“索林”，“一曲破空来”为“飞歌”（费戈）就容易了。

4、渔翁扣舷歌谁伴，绕梁声声不忍闻。

（打前锋球员二，欧文、劳尔）

扣舷悲歌是唐诗宋词中常用意境，最有名的是《前赤壁赋》。张炎还有“闲鸥独立”、“扣舷歌断”之说，因此，渔翁心中苦闷只能说与“鸥闻”（欧文）了。扣舷悲歌往往是郁闷之气，非丝竹管乐，余音绕梁时，听者能不“劳耳”（劳尔）乎？

5、彩线无心随手却，清音有意入耳来。

（打门将二，布冯、迪达）

前半句取柳词“针线闲拈伴伊坐”一句，正是美人“芳心是是可可”之时，也为后半句“清音有意”作了铺垫。由于偏直白，因此猜中“不缝”（布冯）的网友很多。古人常用“清音”来形容箫笛筝瑟等乐器，新浪的红剑MM点出“清音”即笛声，道破天机。西祠的外斯塔兄弟猜的是“托耳朵”，虽也能达意，但从意境上“笛达”似乎更胜一筹。