泰戈尔诗撷英

谷文雨

上个世纪九十年代初，大约在秋季，河南省外宣办举行中央驻豫新闻单位记者联谊活动，当时作为光明日报河南记者站记者的我应邀出席。活动中主持人要求每一位参加者都要表演一个节目。我上台表演的节目是诗朗诵——泰戈尔《飞鸟集》、《园丁集》中的几个片断。那几句诗还是我八十年代初在北京读大学时抄下并熟记，可以随口背诵，还成了参加一些联谊活动的保留节目。

九十年代中期，我去了美国，五年弹指一挥间。回国时我带回了在洛杉矶出版的两本书、参与创办并编纂出版的几本杂志，还有那几句泰戈尔诗。我尤其看重后者。我自忖：能把那样几句诗带出国又带回来，意味着我依然志存高远，信念无变，意志弥坚。如今，那几句深埋心底的诗时时会浮现脑际，自吟玩味，并每每给我以激励。感谢泰戈尔他老人家！

那几句诗是这样的：

无垠的沙漠热烈地追求一叶小草的爱，她摇摇头笑着飞走了。

狂风暴雨像是痛苦中的某个天神的哭声，因为他的爱被大地所拒绝。

梦是一定要说话的妻子，睡眠却是默默无语的丈夫。

权势对世界说道：你是我的！世界便把他禁锢在自己的宝座下面；

爱情对世界说道：我是你的！世界便给予她在自己屋内任意来往的自由。

我把小的礼物留给我所爱的人，我把大的礼物留给所有的人。

人类的历史很忍耐地等待着被侮辱者的胜利！

静悄悄的黑夜具有母亲的慈祥，而吵闹的白天具有孩子的美丽。

当人微笑时，世界爱了她；当人大笑时，世界便怕他了。