《口渴的鱼》

我尚未厌倦于你，因此，

别厌倦于怜悯我！ 

所有止渴的容器 

水壶、水桶 

必定开始厌倦于我了。 

我体内有一尾口渴的鱼， 

它有著 

永不餍足的口渴！ 

指引我通往大海的路吧！ 

把这些充数的、吝啬的容器 

通通打碎。 

把这些这些绮想和忧伤也 

通通打碎。 

且让我的房子浸泡在 

昨夜村外涨起的潮水里， 

那藏在我胸口中央的潮水里。 

约瑟像月亮般跌入我的井里。 

我期盼的丰收全被冲走了。 

但不打紧。 

一把火自我的墓碑窜起。 

我不稀罕学识、尊严或尊重。 

我只稀罕这乐曲、这黎明 

和你贴在我脸颊上温热的脸颊。 

悲伤的行伍慢慢聚集， 

但我不打算和他们同行。 

每次写完一首诗 

结果都一样： 

无边的寂静向我袭来， 

令我狐疑，我搬弄语言何为。 

　　鲁米（Molang Jalaluddin Rumi）是十三世纪伊斯兰神秘主义的重要诗人。他的作品于十九世纪始被引介到西方世界。被许多历史学家和现代文学家视为人类历史上影响力最大的诗人兼哲学家之一，其历史地位与中国的李白、杜甫，西方的但丁、莎士比亚媲美，已被公认为世界文学中的珍贵瑰宝。 
九○年代以来，西方兴起了对鲁米诗歌颂读的热潮，其诗集因而成为畅销书 。

　　鲁米的诗所表达的是人类永恒不变的共同真理。这个真理无论是在基督宗教的世界中看得到，在印度的宗教思想中看得到，更是在中国的老庄思想中看得到。正如巴克斯教授所，鲁米的诗歌正如中国的道家在朋友丧礼中施放的鞭炮。 鲁米的诗，随处闪现生命智慧的灵光，既是空灵的，又是现世的。

 

《金牛座》

你不需要向外探索什么

就知道一切所求自己会到来

甜的、美的、愉快的、神秘的

你只需慵懒地张开嘴巴

用舌尖 用脸颊去感受存在

人生还有什么重要的事情？

“除了吃饭和睡觉 也许还有别的意义

但如果没有就更好”

饥渴的感官

源源不绝的需求和欲望

像上帝布下的一道丰盛的诱饵——

在满足中继续引诱

在引诱中制造虚空

而那虚空不正是你立足的地方？

接下来 往哪里去？

注视宁静的幸运儿

虽然不认识上帝

你却走着和它一样的路数：

享受、获取，

且没有痛苦。

（——小树补充）