如果我必须死

作者：（巴勒斯坦）雷法特·阿拉雷尔
翻译：方舟子

如果我必须死
你必须活下去
去讲我的故事
卖掉我的东西
去买一小块布
和一些丝线
（做成白色的，有一条长尾）
这样会有一个孩子，在加沙某地
看着天空
等着在大火中离去的爸爸时—
他爸爸没向任何人告别
甚至没向自己的肉体
甚至没向自己—
看到了风筝，你为我做的风筝
正高高飞起
有那么一刻想到有天使在那里
带回来了爱
如果我必须死
让它带来希望
让它成为一个故事
     2023.11.1.

（2023年12月7日，巴勒斯坦著名诗人、加沙伊斯兰大学英语教授雷法特·阿拉
雷尔(Refaat Alareer)博士在加沙家中被以色列炸死，享年44岁。他的弟弟、他
的妹妹、他的妹妹的4个小孩同时遇难。他的妻子和6个孩子幸存。）