今天设计部的同事看到一张很有意思的海报（见上图），但上面有一些字母看不懂，于是向我请教，（嘿嘿，在下经常在公司大放鸟语，时间长了，大家都默默地崇拜我，嘿嘿）。

于是，就看到我屁颠屁颠地跑到人家那用笔抄下来，准备翻译。

“vuoriston kaunotar”

这看起来不像是英语啊？难道是德语？于是请教另外一名同事，结论是NO。难道是俄语？再请教同学，结论还是NO。那就baidu一下吧，结果没有。拆开查，有个别，但网也都不是英语介绍，依然一头雾水。

另外一名同事说，google上有，于是跑去看（看来，我还是太相信国货了）。仔细查找之后，发现，果然既不是英语、德语，也不是俄语，原来是芬兰语。芬兰？英格兰、苏格兰、米兰、还有那么一点印象，芬兰是哪疙瘩的？

仔细一看，vuoriston kaunotar在芬兰语中是The Beauty Queen of Leanne的意思。完了，Leanne是什么意思啊？又google了一阵子，原来是一个姓氏，没别的意思（有点失望），姑且就翻译成Leanne家的美丽女王吧。（哎呀，乱崇拜自己的。）

这是一个叫McDonagh的剧作家写的一部剧，也有同名书出版，属于black comedy，在小剧场演出时，经久不衰。故事讲述的是一个母亲和两个女儿被囚禁，幻想逃跑的过程中发生的故事（Mother and daughter Mag and Maureen seem to be trapped together. Maureen dreams of escape while Mag fears she will be abandoned. Meanwhile they get their fun by swapping silly demands and insults in a game of one-upmanship which has gone on for years.）。

总结，在这个过程中，我获得了以下知识：

1.回忆起，世界上有芬兰这个国家，fenland，芬兰语是

2. one-upmanship 高人一筹的本领；

3.发现无聊是求知欲的动力。