加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

老北京话“嘎奔儿”是啥意思

(2009-02-28 10:01:50)
标签:

老北京

民俗趣味

乡土语言

俗语

探源

杂谈

分类: 侃侃——杂拌儿凑的散乱闲篇儿

老北京话“嘎奔儿”是啥意思

 

    北京土话有一个奇怪的词儿“嘎奔儿”。这是一句难听的话,说人“你个小嘎奔儿的”、“老嘎奔儿的”或“死嘎奔儿的”,都是不怀好意,意思颇为费解。原来,这是一个象声词,本意是树枝等脆物的折断声,引申为人突然死去。即用物体折断的清脆声音比喻人死的快,于是这个词就变成咒人快点死的话了。“折”字的一个意思也是用物体折断来比喻生命终止,如夭折、折寿,可见民间俗语和文言之间有着密切的关联,不过“嘎奔儿”比“折寿”、“夭折”生动多了。有时候这个词儿会发生绝妙的变化:变成老年人追求的一种目标,老年人自己说自己愿意“嘎奔儿”,这有两种情况。一个是老人没病没灾的时候的调侃和自谦,愿意“嘎奔儿 ”一下辞世,省得给后代添累赘,表现了一种无私无畏、舔犊情深的精神境界。另一个是老年人患病多年,痛苦非常,为了永远的消除病痛的折磨,心甘情愿地希望自己能够“嘎奔儿”,这是一种无可奈何的选择和祈求,涉及到今天人们讨论的安乐死这一重大社会课题。北京人把生命的终结看得这样轻松,着实是一种豁达的人生态度的幽默化,不能不让我们肃然起敬。

 

上次有奖谜语: 十口团结紧——打一字。答案:田。

感谢五色土先生回答正确。 

本期有奖猜谜:儿女共沾巾——打一姓。

    访客猜猜,休闲解闷儿,希望您喜欢,答案在下次公布。

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有