今天，实习结束，落幕。

对于一个从未真正踏入职场的学生而言，实习是难得的，是受益匪浅的。短短八周的时间，让我进一步了解了新闻杂志行业，让我发现了自己其实更适合做户外记者，也让我不得不承认自己的语言能力还很差。

其实这不是份最理想的实习机会，从未想过要和法律金融新闻打交道，抱着一回生二回熟的侥幸心理，硬着头皮就上了。没有知识基础的我忐忑地开始了新的学习工作旅程，担心自己学得太慢，怕自己耽误整个杂志编排的进程，在不断地摸索和提问中让自己慢慢开始熟悉这个行业，熟悉这个工作环境。太久没有用中文进行采访了，刚开始连打电话问候都要结巴，遇到陌生的话题，就必须得写下来，逐字逐句地照着念，加上越洋电话反映比较迟钝，需要时常重复对方才能听全，弄得自己很是紧张，反而没有英语来得自然熟练。当然，这种不适应只是暂时的，毕竟是母语，两三次电话后就驾轻就熟了，只是采访的手法还略显生疏。

我，一个想要从事新闻编辑或是记者的菜鸟，能有署名自己的文章发表是开心的，更是荣幸的，而校对和翻译前辈的文章则是学习如何措辞和构思的良机。趁无聊枯燥的时候，会静下心来思考这些日子到底学到了什么，自己是在虚度光阴还是真的有所收获。

实习，是毕业生进入职场前的演练，是对大学学习的检验：把在校园拾得的那些散碎的知识片段拼凑起来，但又并非依葫芦画瓢般得学以致用。过去的几年学习到底是不是在做无用功，一目了然。

没有在国内实习过，不知道国内外实习的差别在何处，但很庆幸自己能有这样重新审视自己和自己专业的机会，很感激在成长的路上能遇到如此优秀的带领者。在即将离开校园之前，拨开之前的迷雾，给自己的未来描绘一幅蓝图。

生活这个主角从不忘记留给观众遗憾，我的实习并不完美。当主编问我是否想留下来继续实习的时候，我犹豫了-我的直觉告诉我应该点头，但心里却在说不，不是我不想要这样的机会，只是，我有更重要的事要做，法律这一行，不是我的那块田。在更加明确了自己发展方向之后，我不后悔放弃了这个继续学习的机会，但我谢谢主编给我的肯定。或许，现在说后悔与否还太早，让时间和经历去证明我的执意是对是错吧。