安检还是有问题啊：US tourist is 'killed in Beijing'

(2008-08-09 17:50:37)

标签：

分类： MSN搬家

sigh...

哀悼所有失去生命的人

新华网北京8月9日电北京市政府新闻办消息：8月9日12时许，一名男子在北京市东城区鼓楼城楼二楼上突然持械袭击3名游客，致使1人死亡，2人受伤。行凶男子随后跳楼，当场死亡。

　　北京警方接报后迅速赶到现场，将伤者送往附近的医院救治，并展开调查工作。

　　经初步调查，行凶男子随身携带证件显示：唐永明，男，47岁，浙江省杭州市人。

　　死者为美籍男性游客，伤者为美籍女性游客，二人均持旅游签证入境；另一名伤者为中国籍女导游。

　　目前，北京警方正在对此事件作进一步调查

The incident occurred near the capital's ancient Drum Tower

A US tourist has been killed in central Beijing after being attacked by a Chinese man, officials have said.

The man attacked two tourists and their tour guide as they visited the capital's ancient Drum Tower monument, injuring the second tourist and guide.

The man then committed suicide by jumping off the second storey of the monument. No motive was given for the attack.

Officials have named the man as 47-year-old Tang Yongming, AP reports.

The city's municipal government said the attack happened at around midday local time on the first full day of Olympic competition.

China has deployed massive security in the city for the Olympics, with more than 150,000 police and other personnel on patrol across Beijing.

An estimated 450,000 foreigners are expected to visit Beijing for the games, which opened with a lavish ceremony on Friday evening.

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report