A help letter from Seals to human
海豹致人们的一封求救信

Noorway and Canada have a new kind of tourisme.
Killing baby seals!!!! They call it 'hunting' and it's a sport!!
挪威和加拿大有一种新的旅游方式：猎杀小海豹！他们把这个叫做狩猎。而且是运动的一种。

You want to call this sport ??
你会把这个叫做运动吗？？

Is he a sportsman???
他看起来像运动家吗？？？

I was just swimming around doing nothing, now I'm dead...!!
我又没做什么，只是游来游去而已，现在我死了。

Please help me and my friends...!!!
请救救我和我的朋友吧！！！

Why?
为什么要这样做呢？？

I know these images seem painful for you, but we feel the pain...!!
We are being slaughtered by ruthless people and it's going on RIGHT NOW...!!!
我知道这些图片看起来不好受，可是对我们来说是切肤之痛！
我们正在被残忍的人们大屠杀！！！

What gives him the right to kill us. Who is he to decide about life and death?
他有什么权利谋杀我们？他有什么权利来决定我们的生死？

Please don't leave us alone...!!
拜托不要置我们于不顾！！

You can't just ignore these images..!! Keep silent and doing nothing makes you guilty.....!!
你不能不在乎这些图片！！如果你保持沉默，什么事也不做，那你就和那些人一样有错！！
Please help us...!!
拜托救救我们！！

各位博友：

    当我在3月1日国际海豹日收到这封滴血的信时，手在颤抖。边看信心里边滴血，眼里流的不是泪也是血。我计算了一下，收到这封信已经给过1225位朋友的转发我才收到。而且还是从海外首发而来的。

   为什么自1983年把每年的3月1日定为——国际海豹日？就是因为滥捕乱猎和海水污染，海豹的种群数量在急剧下降。为了保护海豹这种珍稀动物，拯救海豹基金会在1983年决定每年的3月1日为国际海豹日。只有人与动物和谐相处的地球才是生态、才是绿色的家园。敬请各位给力转发。

   我要十分感恩我的朋友福建晟扬管道科技有限公司吴春龙经理转给我这封信。

                                         博主：村官曹朝躬敬于上

附：朋友转发的信函：

Dear各方朋友,

D海豹真得好可怜, 虽然我地咩都做唔到, 但都希望大家能盡一點棉力将这email forward 出去, 帮人帮到底, 但....也叫出一分棉力吧.
希望我的朋友同我一樣, 能夠盡力咁幫幫E D 小海豹...它们都是有生命~

                                                        Best Regards

其實我以前見到这類“轉發郵件”會覺得那些人無聊，會不理，但是看到这封電郵，我的心情特別沉重，目前人人都说要建設文明和諧的社會，但是又有没有人想過，这種行為根本上和原始社會的野蠻人無異！請人類反省一下！                     ——Yumi 

上述说得很好，真的很感人，同意。我们要抵抗这些没有人性的人类

建议有能力的人把这封邮件译成世界上每一种人类能看懂的语言，让全世界的正义者都来声讨这些谋杀犯。