初识阿芳——感受可爱友情

    我到胡志明市旅游目的目标很明确——相亲娶媳妇。
    阿平为了在交流沟通上的顺畅和便利，专门为我邀请了他的大学生朋友——阿芳作翻译。第一次见到阿芳，是28日下午1点多（北京时间下午2点多）的午餐上。出国旅游，谁都无法像在家里一样按时三餐，在胡志明市的10天时间里，三餐也是无法按时的，我跟朋友讲，早餐一定要吃，最好是在上午7点到9点这个时间段。一个人的一天活动能量供给早餐占70%，不吃早餐就是对健康透支。由于他们夜生活比较丰富，睡得晚，起床晚，吃早餐夜晚，一般在10点左右我们就吃了早餐，午餐在下午1点左右，也就不足为怪，我提醒朋友，午餐不要超过3点，晚餐最好在7点左右吃。
    午餐，在第6郡华人街文都旅社斜对面的一餐中餐馆吃。之前，阿平告诉我，阿芳是位于第10郡“胡志明市外语消息大学”的大三学生，选修的第一外语就是——汉语。可见朋友为我的事还是费了一番功夫，想的、安排很周到。当我看到一个个子不高，头盔长衫裹得严严实实的人，从一辆黄色摩托车上潇洒地跳下，把盔甲卸下潇洒地装进摩托车的后备箱里，背着一个大大的布袋书包潇洒地朝我们走来，阿平：“阿芳来了。”朋友的话音刚落，阿芳已经走到我们的餐桌前了，很准确地站在我的正前方为她准备的椅子边朝我这个外国人点了点头、笑了笑就坐下了。这那是大学生，分明是一位青春活力的中学生吗？！幼嫩的脸上点缀着青春美丽痘；笑起来时露出整齐的白牙，显得更加阳光灿烂。
    我们一边吃一边交流着，阿平告诉她，我这几天的活动，就由她翻译。我对朋友说：“让一个这么小的大学生给我当翻译不合适吧？”我忘了自己在这里是个外国人，讲话很快，阿芳没有听懂。阿平说：“她不小，已经23岁了。在越南，18岁的女孩可以出嫁了。”阿芳听后笑着说：“对，我已经23岁了。”阿平提醒我，讲快了她听不懂。我对阿芳说：“这几天就辛苦阿芳了。”阿芳说：“这是我学习中文的好机会。不会辛苦。”
    就这样，阿芳在给我当翻译和向导的过程中，我们彼此也互相有了深刻的了解，感受到了彼此的友爱友善结下了深刻的友谊。我除了通过认识胡志明市的女孩了解越南的三农问题，还通过这位可爱的翻译阿芳了解胡志明市民的生活、工作、学习和休闲的状况，如马路上机动车、摩托车混在一起抢道，怎么看不到交通警察？餐桌上的蔬菜为什么这么少？等等；阿芳很好学，也很好问，问了许多关于中文、中国文化、中国老百姓生活、工作、学习等方面的问题，如中国人为什么喜欢到越南娶老婆？中文好读但难看，等等。我每天都把在胡志明市所见所闻记录下来写成日记，阿芳看了后问：“这是什么字？怎么那么难看？”她的同学阿云看了说：“是柬埔寨文，好看！”她们这么一说，把我和阿平笑得直不起腰。这就是可爱的初学中文的越南大学生对手写体中文的看法和认识。让我感受到胡志明市大学生的可爱和友爱。

相关链接：

旅游胡志明记事（4）http://blog.sina.com.cn/s/blog_5455d1930100jg2y.html
旅游胡志明记事（3）http://blog.sina.com.cn/s/blog_5455d1930100jadg.html
旅游胡志明记事（2）http://blog.sina.com.cn/s/blog_5455d1930100j3ll.html
旅游胡志明记事（1）http://blog.sina.com.cn/s/blog_5455d1930100iwve.html