到过福州的人恐怕都知道地方话听不懂,带地方口音的普通话更难懂,有时就会产生很多、有时还是很好奇妙的效果。本博主特录取一例以飨博友。
今年的端午节,福州市长乐潘家村举办划龙舟比赛。比赛场面十分简朴而壮观。比赛活动开幕式是由村主任主持,村子里潘书记致开幕词,他先是用方言讲,站在她旁边的村主任提醒说,用普通话。他马上改用普通话致词:“今天我们村举行划龙‘阄’(舟)比‘睡’(赛)”引起哄笑声和鼓掌声,激起了书记的坑奋声音更大,调子离普通话就更远了。
她接着说;“这次比睡,我们进行大胆的创‘亨’(新)。过去是男的跟男的比睡、女的跟女的比睡,今天是男的跟女的混合比睡……”,书记还没有讲完,观众又是一阵热烈掌声和笑声,书记拿出领导人的气派,右手网上一挥马上压下,示意大家停止鼓掌。
她说:“这次男队是村民兵连长带头比睡,女队是村妇女主任带头比睡。民兵连长和妇女主任还要在一起比睡。大家拿出比睡的真功夫来,村子比睡第一的,拉出去与外村人比睡。要比出我们潘家村男女比睡的风格和文明来。”大家一边笑一边鼓掌,村书记干脆停下来,喝了口水,右手一挥示意大家不用客气。
她接着说:“过去,是歪(我)带桌大家比睡,现在‘歪’不行了,老了,比睡没有人愿意了。过去,‘歪’带领妇女比睡总是第一,还出去与外村人比睡,也拿第一。所以,这次改革了,大家更要争取第一,保持‘歪门’(我们)的一贯作风和水平。……”
女书记没有书面稿,致词不过10分钟,却有多达15次的热烈的、发自内心的鼓掌声,每一次的掌声中还夹带着欢愉的笑声。
说明什么?说明女书记具有凝聚力,语言的凝聚力。
加载中,请稍候......