美好的日子总是短暂的，刚上班的几年，要么实习，要么出差，要么在搞业余活动，基本上是排球联赛接着羽毛球联赛，到了冬天就是桥牌联赛。

如果能出差就相当有意思，基本上是在机场混着，杭州的笕桥机场就是其中一个；白天蹲在塔台下听着扬声器里传来的飞行员因为喉头送话器而变得含糊不清的声音，以及指挥员简洁的命令。期待的是每天中午能蹭到一顿空勤灶，那伙食，不是盖得。

住在前国军航校的军官楼，那是三层双拼结构的小楼，木地板，还有壁炉，也许就是那时对于这种结构的房子留下了深刻的印象，让俺一直寻找。


出差补助是很高的，普通每天0.8元，出外场1.1元。在工作将要结束时，俺做了一件当时相当不靠谱的事，就是到银行提出25K现金去付房费，看着俺的黑提包里二十几捆钞票，坐在延安路驶出的5路公交车上，还真紧张得出了一身冷汗。

顺利完成的测试还获得了200块的奖金，那可是多大一笔钱呀。元旦过后春节前，俺跑到南京西路的培罗蒙西服店（几乎是当时当地最NB的地方），要了一套澳毛的套装，两条真丝领带，还余下50。不过隐约听到身后的售货员在说：“伊乡哈宁嘎多昂点！”

原以为再不用跟啥子阴沟流水打交道了，直到上班后两年的某一天，领导把俺叫到办公室，说21战争需要一些现场翻译，做维护人员和飞行人员的沟通，可能是俺那91分的成绩，可能会被选上，这把俺吓坏了，那不是玩命吗，虽然说每天可以获得30刀的玩命补贴。

紧张的半年过去了，啥也没有发生，俺还是和那英语没有扯上任何关系。可是好景不长，某天师傅告诉我们说要重启谈判，并且丢给俺一本300多页的规范说：“先看看，三天后谈判！”
我的娘诶，这上面除了the，and之类的还认识，其他基本上它也不认识俺。

谈判是漫长的，一轮一轮又一轮，俺们也领教了鬼子们的伎俩，基本上没啥真东西，尽是扯。在翻译们的东拉西扯当中，我们也算是取得了初步成果，师傅对俺的参与有些不满，因为不能像他那样时不时用单词去打击一下洋洋得意的鬼子们。

单位为此办了一个英语短训班，时间是两个月，每周有那么几个下午，教材就是新概念英语，不过只是第一册，老师是俺一个小兄弟的叫圈圈转女朋友，还专门打过招呼，课堂上不要为难俺，也就没有任何提问的东西。混了一阵，只记得老师说要把录音听上三十遍，只好硬着头皮，两个月过去了，那些5~6个词汇的短句子也基本上搞定了，没觉得有啥子进步。

80年代中的某一天，和师傅一去起来到北京，参加了一次商务的初谈，令俺有些吃惊的是，俺居然可以听懂一半以上的内容，太神奇了。那次真是收获不小，对方给了俺这样的小兵送的是AURORA的对笔和真丝领带。俺们的答谢宴设在四川饭店，那是俺第二场进如此规格的饭店，吃啥都忘了，就记得服务员比吃饭的人多。

师傅后来点拨俺说：“要认真听，别以为听个名词知道大概意思就行了，要听连接词，要听动词要听出时态！”后来俺知道了，师傅真NB，都没学过英语（他们学俄语），就靠自己学也能。

接下来就好办了，谈判的差事可以应付，慢慢也发现翻译也是胡翻，丢三落四，断章取义。俺也就不管他们了，自己听自己的，靠，俺知道了原来英语也可以胡搞。