Un tract accusateur de la CGT envers la Mairie de Paris

C’est un tract incendiaire qui a été publié, le 26 janvier dernier, par la CGT de l’Hôtel-Dieu. Le syndicat accuse la mairie de Paris et l’AP-HP d’avoir autorisé la vaccination des employés de la mairie et de certains VIP, pourtant non-prioritaires, alors que les doses de vaccins viennent à manquer pour les personnes âgées et le personnel soignants.

« Monsieur Martin Hirsch, directeur général de l’AP-HP, et Monsieur Frédéric Batteux, responsable du centre de vaccination de l’Hôtel-Dieu, ont décidé de vacciner du personnel de la Mairie de Paris et autres privilégiés en dehors de toutes les recommandations de la Haute autorité de Santé, du ministère et de tout critère médical de risque » . 

工会传单指责巴黎市政府

挑起事端的传单来自市立医院工会在1月26日发表，工会指责巴黎市政府和医院联合会批准给并不属于优先人群的市政府职员和某些重要人物接种疫苗，而此时本该给老年人和医护工作者接种的疫苗正在短缺。

医院联合会会长马丁先生和市立医院接种中心负责人弗雷德里克先生决定给巴黎市政府职员和其他一些特权人士接种疫苗，而这超出了卫生署卫生部和高风险医疗标准的规定接种范围。

Une situation de tension au sein du centre de vaccination

Dans le même tract, la CGT décrit une situation très tendue, au sein du centre de vaccination de l’Hôtel-Dieu, à cause du manque de doses de vaccins. « Quotidiennement, les équipes mobilisées sont obligées de refuser des soignants et des personnes âgées vulnérables, alors que leur est imposée la vaccination de personnels de la mairie de Paris et autres VIPs non médicalement prioritaires ! «  .

Si les faits décrits par la CGT sont avérés, cela va être un véritable scandale, au vu des nombreuses réactions négatives suite à la diffusion de ce tract. C’est le cas du maire du 17e arrondissement de Paris, Geoffroy Boulard, en colère, qui interpelle la maire de Paris, Anne Hidalgo. « Si avérés, les faits relatés par la CGT sont très graves. Il ne serait pas tolérable que des publics non prioritaires puissent être vaccinés quand nous manquons de doses par la 2ème injection des professionnels de santé.» . 

接种中心内形势紧张

在这份传单上工会描述了市立医院接种中心内部的紧张形势因为疫苗短缺。每天接种团队都被迫拒绝一些年老体弱者和医务人员但同时他们却被命令给不属于优先人群的市政府人员和某些重要人物接种。

如果工会的描述属实这简直是个丑闻，毕竟传单发出后引起了极大负面反响。比如十七区长高夫鲁瓦气愤地质问巴黎市长雅娜，如果属实工会揭发的事太恶劣了。正当给医护工作者接种第二剂疫苗很短缺的时候给那些并非优先人群接种，这是公众所无法容忍的。