Blague du jour : Un médecin a décidé de vacciner un Anglais, un Allemand, un Américain et un Français

每日一笑，医生给英国人，德国人，美国人，法国人接种疫苗

Il dit à l’Anglais :

– C’est par ici votre vaccin s’il vous plaît.

– Je ne veux pas!

– Allez ! Un gentleman se ferait vacciner.

Et l’Anglais s’est fait vacciner.

他对英国人说

--在这儿给您接种

--我不要

--来吧绅士都接种

于是英国人就接种了

Le médecin s’adresse à l’Allemand:

– Maintenant c’est ton tour.

– Non merci !

– C’est un ordre !

Et l’Allemand s’est fait vacciner.

医生对德国人说

--现在到您了

--谢谢不必了

--这是命令

于是德国人就接种了

Le médecin s’adresse à l’Américain :

– Maintenant, c’est à votre tour.

– En aucun cas !

– Mais vous savez, votre voisin s’est fait vacciner.

Et l’Américain s’est fait vacciner.

医生对美国人说

--现在该您了

--想都别想

--但是您的邻居们都接种了

于是美国人就接种了

Le médecin s’adresse au Français :

– A vous maintenant !

– Je ne me ferai pas vacciner !

– Allez, un gentleman se ferait vacciner.

– En aucune façon !

– C’est un ordre !

– Non !

– Vous savez, votre voisin s’est fait vacciner…

– Je m’en fous !

– Mais d’où venez-vous?

-De France.

– Ah, un Français ! De toute façon, vous n’avez pas droit au vaccin.

– COMMENT ÇA, JE N’Y AI PAS DROIT ???!!!

Et le Français se fit vacciner.

医生对法国人说

--现在到您了

--我不要接种

--来吧绅士都接种

--说什么都没用

--这是命令

--不

--要知道您的邻居们都接种啦

--我管不着

--可是您是哪里人？

--法国

--奥那就对不起了，法国人没权利接种

--你什么意思？我没权利？

于是法国人就接种了