Le plus souvent, lorsqu’un avion prend du retard, bloqué sur la piste, on évoque un problème technique ou un changement d’horaire de la tour de contrôle. À Calcutta, un avion est resté au sol pendant une heure, à cause d’une chose étrange. Quelques passagers, assis dans l’avion, impatients de voir l’engin décoller, ont également été terrorisés par ce qu’ils apercevaient à travers la fenêtre. C’est un énorme essaim d’abeilles, comme vous pouvez le voir dans la vidéo, qui a forcé l’avion à attendre avant de décoller.

飞机晚点通常的原因是跑道滞留技术故障或者是控制塔变更了时刻表。在加尔各答有架飞机滞留地面一小时原因却很奇特。若干乘客坐在飞机上不耐烦地等待飞机起飞却被眩窗外面的景象惊呆。如视频中所见，有一巨大蜂群迫使飞机无法起飞。

Deux jours de suite, un essaim d’abeilles retarde le décollage

À l’aéroport de Calcutta, en Inde, un essaim d’abeilles s’est formé autour d’un avion, provoquant un retard dans son décollage, ce dimanche 29 novembre. Il aura fallu attendre une heure pour que les agents de sécurité de la piste arrivent avec un canon à eau pour faire fuir les abeilles. Le lendemain, le même scénario s’est reproduit autour d’un autre avion. Il a fallu utiliser le même stratagème pour dissiper l’essaim.

连续两天巨大蜂群阻挡飞机起飞

11月29日星期天在印度加尔各答机场有一巨大蜂群围绕着飞机造成起飞延误。等了一个钟头跑到安全人员带着水炮来驱赶蜂群。第二天同样场景再次上演围绕另一架飞机。驱赶蜂群使用了同样的手段。

Un canon a eau a été utilisé pour faire fuir les abeilles

Les avions ne pouvaient pas décoller car les engins disposent de petites sondes qui servent à déterminer la pression statique et la pression du flux d’air autour de l’avion. Si une seule abeille entre dans une sonde, cela peut provoquer une catastrophe au niveau des indicateurs et des appareils de mesure. Suite aux deux incidents, les environs de l’aéroport ont été méticuleusement inspectés par des spécialistes, qui n’ont pas réussi à trouver une ruche. Pourtant, un incident similaire s’était déjà déroulé en septembre dernier.