惊悚，她喂鲨鱼被咬住手  Glaçant ! Elle nourrit un requin à la main… le requin la tire dans l’eau ! 

Melissa Brunning était en voyage lorsqu’elle a bien failli y laisser un de ses doigts. Et pour cause, la jeune femme se trouvait sur le yacht d’un ami à elle lorsque cette mésaventure est arrivée. D’après ce que l’on en sait, la baie dans laquelle le groupe de vacanciers se trouvait était également infestée de crocodiles. Cerise sur le gâteau : ils se sont dit que ce serait une bonne idée d’aller nourrir les requins à la main. Après tout, pourquoi pas ? Le fait est que la jeune femme a été emportée par le requin… Il avait une grosse faim.

梅丽萨布鲁宁旅游度假时差点丢掉手指。事情的原委是这位少妇在朋友的游艇上经历了厄运。当时人们所知是在度假人群聚集的海湾里也有鳄鱼出没。锦上添花的是据说亲手喂鲨鱼的项目不错。为啥不试试呢。结果少妇被鲨鱼拖拽，它是饿极了哟。

Le requin lui a fracturé le doigt

Bon on vous rassure, il ne la dévore pas sous nos yeux. Il l’a juste bien secouée et a bousillé son doigt comme une cuisse de poulet ! Pas beau à voir. Il faut dire que les dents de requins sont aiguisées comme des rasoirs. On a appris plus tard que Melissa avait en réalité le doigt fracturé et un ligament arraché. Elle avouera même avoir cru qu’elle avait perdu son doigt sur le moment. Melissa a également tenu a rappeler que ceci était entièrement sa faute et qu’elle ne recommencerait plus ce genre d’expérience. Elle s’est dite « chanceuse » qu’il ne lui soit pas arrivé pire que cela…

鲨鱼咬断了她的手指

放心好了没发生鲨鱼当面吃掉她的场面。它只是把她的手指当鸡腿啃咬罢了。真不敢看，要知道鲨鱼的牙齿相当锋利好比剃须刀片。后来得知梅丽萨就是指头骨折一根筋腱拔掉。她说当时以为手指彻底没了。梅丽萨指出确实是自己的错误再也不能重犯类似傻事。她承认运气不错幸亏没发生更糟的事情。

Il s’agissait d’un requin-nourrice

D’après les commentaires de quelques internautes et au vu de l’aspect de l’animal, il semblerait qu’il s’agisse ici d’un requin-nourrice. Ces requins, aussi appelés Ginglymostomatidés, sont des animaux d’eau de mer. Ils se nourrissent principalement de petits poissons, crabes, crevettes, langoustes, calamars ou poulpes. On les surnomme parfois requin-dormeurs car ils peuvent parfois dormir jusqu’à 20 heures par jour.  La chair de ce squale est d’ailleurs très consommée aux Antilles.

是条人工饲养鲨鱼

根据网友评论和动物外观看来这是条人工饲养的鲨鱼。这类鲨鱼属绞口鲨科生活在海中。主要食物为小鱼虾米螃蟹龙虾或章鱼等。人送外号睡眠鲨因为常常它们每天睡眠达20小时。在安地列斯群岛人们大量食用这种鲨鱼肉。