学法语——离远点小心我踢你
标签:
杂谈 |
分类: 老弟学法语 |
罗马尼亚鞋匠制造巨鞋有助保持社交距离Un cordonnier roumain invente une paire de
chaussures géantes pour respecter la distanciation sociale
解除封城以后不少锅家发现在遵守卫生规则方面出现松懈现象。生活恢复正常民众以为病毒完全消失了。其实不然。罗马尼亚鞋匠发明了一双鞋子提醒我们头上顶着的巨大风险。视频中看看他的创意。
Depuis le début du déconfinement, de nombreux pays remarquent
un certain relâchement quant au respect des mesures sanitaires. La
vie a repris son cours et la population pense que le virus a
complètement disparu. Or, ce n’est pas le cas et un cordonnier
roumain a inventé une paire de chaussures pour rappeler le danger
qui pèse au-dessus de nos têtes ! Découvrez ses créations dans la
vidéo ci-dessous :
解封与社交距离
简直是天才的创意,就是解封期间利用鞋子保持社交距离。确实没人愿意再见到病毒重来。为此一位罗马尼亚鞋匠发挥特长造出了一双75码大鞋。
双大鞋出自55岁的罗马尼亚鞋匠格里高利之手。在其39年职业生涯中他利用这次易情显露出他的天分。真行,当地媒体蜂拥而至来他的店铺一睹解封专用鞋的风采。关张好多个星期之后重开业务的妙招。
Déconfinement et distanciation sociale
C’est une invention tout simplement géniale, qui consiste à
utiliser des chaussures pour faire respecter la distanciation
sociale pendant le déconfinement. En effet, on ne voudrait pas
avoir affaire à une nouvelle vague de Coronavirus. De ce fait, un
cordonnier roumain a mis ses compétences à l’oeuvre pour créer une
paire de chaussures taille 75 !
À 55 ans, Grigore Lup est un cordonnier roumain à l’origine de
cette paire de chaussures gigantesque. Dans le métier depuis 39
ans, il a profité de cette épidémie pour se faire remarquer par sa
créativité… et ça marche ! Tous les médias se ruent dans son
magasin pour avoir un aperçu des chaussures spéciales
déconfinement. Une bonne manière de relancer son activité après des
semaines de fermeture !
解封催发了创意
胆大的尽管来买这双巨鞋价格100欧元。对此津津乐道的顾客已经买走了5双。鞋子的长度足够让人轻而易举保持社交距离。说实话在朋友间聊天时总是情不自禁相互靠拢,有了这双鞋让你没法忘记解封期间该采取的措施。
啦绝不仅是他一个人有这种想法。其他个人和企业都想出高招遵守社交距离的规则譬如利用汉堡王冠,救生圈乃至雨伞等等。
Le déconfinement fait naître des idées créatives
Pour les audacieux, cette paire insolite est à vendre au prix
de 100 euros ! Déjà 5 paires ont été achetées par des clients
séduits par l’idée. La longueur des chaussures permet de faire
respecter la distanciation sociale sans la moindre difficulté ! Il
est vrai que quand on discute avec un ami, nous avons tendance à se
rapprocher l’un de l’autre, avec cette paire de chaussures,
impossible d’oublier cette mesure mise en place pour le
déconfinement.
Bien évidemment, il n’est pas le seul à avoir eu cette idée !
D’autres personnes et entreprises ont choisi de faire respecter la
distanciation sociale grâce à des sombreros immenses chez Burger
King, des bouées ou encore des parapluies.
前一篇:学法语——乱扔口罩罚款千元
后一篇:学法语——亲手喂鲨鱼险些丢手指

加载中…