Après le confinement, ce garçon a tellement pris de poids qu’il n’entre plus dans son uniforme pour retourner à l’école

On a tous pris du poids pendant le confinement, pas besoin de le cacher. Ce petit garçon a fait le même constat en Chine. Pour preuve, il lutte pour rentrer dans son uniforme qui était à sa taille lorsqu’il le portait tous les jours pour aller à l’école, avant le confinement. Regardez la vidéo pour le voir en train d’essayer de rentrer dans sa chemise.

封城在家小男孩吃得太胖，要复课了校服却没法穿

不用说在封城期间大家都吃胖了。这个中国男孩现身说法。封城之前每天穿着上学合身的校服如今费了老劲硬挤进去。视频中看到他如何费力穿衣。

Ce petit garçon de 5 ans est resté près de 4 mois à la maison, alors que le confinement strict l’empêchait d’aller à l’école. Plus moyen de se défouler, les déplacements étaient limités à l’intérieur de chez lui, des armoires pleines de provisions et une maman qui lui préparent des bons petits plats, voilà quelques éléments qui ont provoqué chez lui une importante prise de poids.

这个5岁的男孩在家里呆了4个月，封城期间严格禁止上学。不能到处走动他的活动范围就在自己家里，妈妈给他预备了足够多的零食加上美味的饭菜，这些因素造成了他的体重大大增加。

Le petit garçon arrive à peine à fermer sa chemise

Ses parents ont filmé ce moment drôle où leur fils se prépare pour faire son grand retour à l’école, après des mois de confinement. Sa maman essaie de lui boutonner sa chemise mais celle-ci est prête à exploser. Le garçon rentre son ventre et se retient de respirer mais il est tout boudiné dans sa chemise. « C’est trop mignon », écrit un utilisateur sur Weibo, l’équivalent chinois de Twitter. La vidéo a été vue des centaines de milliers de fois. La maman a expliqué que son fils de 5 ans pesait près de 50 kilos. « C’est totalement irresponsable », lui répond un internaute. « Il faut apprendre à votre enfant à faire attention à sa santé, ça fait partie des devoirs d’éducation des parents ».

小男孩费劲系上扣子

他的父母拍摄了孩子在封城几个月之后预备开学的重大时刻。妈妈费劲帮他扣上扣子。男孩子收紧肚子屏住呼吸被衬衣紧紧裹住。太可爱了，一位中国推特微博用户写道。视频被点看了几万次。妈妈解释说孩子体重50公斤。简直不像话，一位网民评论道。必须教育孩子注意健康问题。这也是家长教育工作的一部分。