Coronavirus : une très bonne nouvelle nous arrive enfin du Brésil 冠状病毒，巴西传来好消息

C’est un miracle qui fait du bien en ces temps difficiles. Au Brésil, un vétéran âgé de 99 ans a battu le Coronavirus et a pu sortir de l’hôpital après 8 jours d’hospitalisation ! Après avoir survécut à la Seconde Guerre Mondiale, voici le récit de son incroyable histoire.

在此艰难时刻产生了奇迹。99岁巴西老战士战胜冠状病毒住院8天治愈出院。经历过二战的老人讲述神奇故事。

Ermando Piveta, un brésilien de 99 ans est sorti vainqueur de l’hôpital de l’Armée à Brasilia sous les acclamations du personnel médical. Cette photo de la haie d’honneur fait le tour du monde. Ancien combattant lors de la Seconde Guerre Mondiale, l’homme de 99 ans a été contaminé par le Coronavirus.

Il guérit après avoir passé 8 jours à l’hôpital, un exploit pour une personne de cet âge face au virus destructeur. Sorti en fauteuil roulant et coiffé d’un béret vert, il salue les applaudissements du personnel médical accompagné du son d’une trompette qui célèbre sa victoire.

在医护人员的欢呼声中99岁的巴西老人艾尔曼多皮维塔从巴西军医院治愈出院。这张军礼照片传遍世界。99岁的二战老兵也被感染了冠状病毒。

他住院8 之后治愈出院，这把年纪战胜致命病毒简直是个奇迹。戴着贝雷帽坐在轮椅上出院他受到医务人员的掌声和嘹亮号角的胜利祝贺。

Il survit à la Seconde Guerre Mondiale puis au Coronavirus

Dans un communiqué, l’Armée de Terre annonce victorieusement que le vétéran « a remporté une bataille de plus, cette fois contre le nouveau coronavirus, sortant de l’hôpital le jour des 75 ans de la bataille de Montese, campagne victorieuse des troupes brésiliennes lors de la Seconde Guerre mondiale », relate Le Parisien.

Durant la Seconde Guerre Mondiale, Ermando Piveta était membre du 4e régiment d’artillerie montée. Au départ neutre, le Brésil a fini par rejoindre les Alliés pour s’opposer à l’Allemagne nazie et à l’Italie fasciste.

二战老兵战胜了冠状病毒

巴黎人报报道的陆军部消息说，老兵又一次赢得的战役的胜利，这是抗击新型病毒的战役，在巴西军队二战中取得蒙迪斯战役胜利75周年纪念日当天出院。

在第二次世界大战期间，艾尔曼多在机动炮兵第四旅当兵。最初保持中立的巴西后来加入盟国阵线抗击德国意大利法西斯。