加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

学法语——疫情当前要脸还是要命

(2020-04-19 06:43:48)
分类: 老弟学法语
Elle va faire ses courses avec une vieille culotte sur la tête en guise de masque de protection 
她出门购物脸上套个内裤当口罩
En période de confinement, les gens ne sont plus tout à fait les mêmes. Il est devenu normal de voir des gens se balader avec des masques devant la bouche, des gants en latex aux mains et de ne plus se serrer la main lorsqu’on s’adresse à quelqu’un. Mais avec la pénurie de masques de protection, nous sommes amenés à voir des choses encore plus étranges. Ce que vous allez voir dans la vidéo, vous ne l’avez certainement jamais vu en vrai ! Une femme a été filmée dans le parking d’un supermarché, portant sur la tête une culotte de grand-mère en guise de masque.
封城使人们变得不同以往。脸上戴着口罩、手上戴着塑胶手套上街比比皆是,见面也不敢握手了。然而随着口罩的短缺,令我们看到了稀奇古怪的场景。下面视频中所见肯定是您从未目睹过的,超市停车场拍摄到的女士头上套着个内裤当作口罩。

Quand ils ont vu cette cliente décharger ses courses, ils ont cru halluciner
À Coconut Creek, en Floride, deux clients d’un supermarché qui s’apprêtaient à sortir de leur voiture, ont filmé une drôle de cliente qui passait devant eux. Cette femme poussait son caddie comme si de rien n’était, avec une grosse culotte couleur chair, qui lui cachait une partie du visage. Jennifer, 44 ans, s’est « figée et a explosé de rire », quand elle a aperçu cette inconnue devant elle, qui déchargeait ses courses dans le coffre de sa voiture. Jared, le copain de Jennifer, a sorti son téléphone pour filmer cette scène hallucinante.
见到购物装货的女顾客简直简直让人惊到了
在佛罗里达柯柯镇两个顾客在超市停车场走出汽车,拍摄到一个奇怪的女顾客在
他们面前经过。只见她若无其事地推着购物车大半边脸包裹在一个肉色内裤里。当44岁的詹妮弗看到这个陌生人往汽车后备箱里装货时,一下愣住了然后忍不住大笑起来。詹妮弗的同伴杰瑞德掏出手机拍摄下这个滑稽的场面。

Elle portait sa vieille culotte sur le visage pour se protéger du virus
Bien que cela soit du jamais vu, on a déjà été amenés à voir des choses très étranges ces derniers jours, comme des gens qui utilisent des filtres à café pour se protéger le visage, et tout le monde trouve ça tout à fait normal. Tout de même, dans le cas de cette femme qui utilise sa culotte comme d’un masque, peu de gens ont compris ce qu’elle tentait de faire. La vidéo postée sur les réseaux sociaux a été vue des dizaines de milliers de fois et a récolté beaucoup de commentaires de personnes hilares, qui n’ont pas très bien compris ce que voulait faire cette femme. « C’était choquant. Elle avait la zone de son entrejambe devant son nez ! », explique Jared. « J’ai vu des gens qui avaient des idées bizarres mais le fait qu’elle ait mis ça sur sa tête sans même essayer de le transformer en masque, était tout simplement dingue. J’espère vraiment que la caissière portait elle aussi un masque pour s’épargner ses odeurs intimes. Je ne comprends pas comment elle a même pu faire pour la regarder droit en face sans éclater de rire ».
内裤当口罩戴在脸上
尽管闻所未闻近日来人们还是多少遇到了各种奇奇怪怪的事情,譬如用咖啡过滤网保护脸面,大家反而觉得这很正常。但是这位女士用内裤当口罩就令人费解其用意了。视频网上发布之后引来成千上万观看以及诸多评论,人们很难理解这位女士的想法。杰瑞德说,她把大腿之间遮挡用在口鼻之上,太不可思议了。我也见过有些人奇奇怪怪的创意,但像她这样随意套在头上也太古怪了,起码你改装一下像个口罩的样子呀。我希望收款员也戴着口罩免得嗅到顾客的隐秘味道。我想象不出收款员迎面看到这副模样忍住不大笑起来。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有