Coronavirus : des chercheurs ont découvert combien de temps restait le virus sur les masques de protection…  研究人员揭示出冠状病毒在口罩上存活多久

Des chercheurs de Hong-Kong ont mené une étude. Ils ont découvert que le coronavirus peut rester jusqu’à une semaine sur les masques de protection. 

香港大学研究人员进行的一项研究表明，冠状病毒能够在口罩上存活一周之久。

Les masques chirurgicaux sont efficaces pour se protéger contre le coronavirus, à la seule condition de bien les utiliser. Des scientifiques venant de l’université HKU de Hong-Kong viennent de mener une étude.

Cette dernière démontre que le Covid-19 peut survivre jusqu’à sept jours consécutifs sur l’extérieur des masques de protection. Aussi, le virus peut rester jusqu’à quatre jours sur l’intérieur des masques. Leur étude a été publiée dans la revue The Lancet.

Ils concluent donc sur la nécessité de changer régulièrement de masques afin d’éviter de contracter le coronavirus. De plus, ils alarment la population sur l’importance d’appliquer les bons gestes lors de l’utilisation de ces tissus.

外科口罩可以有效保护我们预防冠状病毒，前提条件是要正确佩戴。香港大学的科学家们最近进行了一项研究，表明高危19病毒在防护口罩的外侧能够存活7天。同样在口罩的内侧能够存活4天。其研究成果发表在柳叶刀杂志上。

他们得出的结论是必须定时更换口罩以免感染上冠状病毒。此外他们提醒民众用正确方法使用这类织物的重要性。

« Vous pouvez transmettre le virus à votre organisme »

Leo Poon Lit-man est le chef du département des sciences et techniques de laboratoires de santé de HKY. Il était accompagné de Malik Peiris, un virologue en santé publique et clinique. Ensemble, ils affirment : « Il est vraiment très important, lorsque vous portez un masque chirurgical, de ne pas toucher sa surface extérieure avec les mains. »

Ils précisent : « Vous pouvez contaminer vos mains et si vous touchez ensuite vos yeux, vous pouvez transmettre le virus à votre organisme. »

Concernant la France, les masques de protection manquent aux professionnels de santé. Face à cette pénurie, le gouvernement a encouragé le public à « porter des masques alternatifs. » Toutefois, l’exécutif a indiqué : « L’usage de masque alternatif ne doit pas induit un sentiment de fausse sécurité [et] ne remplace en aucun cas les mesures de distanciation sociale, les mesures de confinement et le respect des gestes barrières. »

有可能将病毒传染给你的身体

香港大学卫生实验室科技主任Leo Poon与公共卫生医学病毒专家Malik Peiris合作提出，使用外科口罩时特别重要的是千万别用手触摸口罩的外侧。

他们明确指出，你的双手可能被病毒感染，如果揉眼睛就会将病毒传染到身体里。

在法国医务人员缺乏防护口罩。面对这种匮乏正附鼓励民众使用替代品口罩。不过当局指出，使用替代品口罩不要产生错误的安全意识，也不能因此忽视社交距离的规定，以及封城和对行为距离的遵守。