Coronavirus : des symptômes beaucoup plus graves pour les fumeurs

冠状病毒，烟民的病情会加重很多

Qui est le plus en danger face au coronavirus ? Eh bien, les fumeurs pourraient développer des symptômes plus graves que les non-fumeurs selon plusieurs études. N’est-ce pas le moment d’arrêter de fumer ?

面对冠状病毒哪些人的危险更大？多项研究揭示吸烟者比不吸烟的人病情发展可能严重得多。是不是真该戒烟了。

Le confinement n’empêche pas de fumer et cela peut même être accentué suite au manque d’activité. La clope ça détend et ça occupe. Des études questionnent donc les risques encourus par les fumeurs par rapport au coronavirus.

Dans le New England of Medicine, une étude a recueilli des données en Chine sur l’impact de fumer par rapport au coronavirus. Elle a analysé le risque de passage en réanimation et de décès sur les fumeurs et les non-fumeurs. Ce risque est de 5% pour les non-fumeurs contre 12% pour les fumeurs. Cela n’est donc pas négligeable. Toutefois, il faut être prudent avec cette étude car le pourcentage de fumeurs indiqué semble bien bas par rapport au tabagisme en Chine.

封城也挡不住吸烟，反而由于无所事事吸得更多。吸烟用来缓解放松消磨时光。针对吸烟者面对冠状病毒的风险进行了研究。

新英格兰医学杂志发表的研究，采集了中guo吸烟冠状与病毒关联影响的数据。分析了吸烟者与不吸烟者进入重症监护室及死亡的不同风险，不吸烟者5%，吸烟者12%。不能小觑的差别。当然这个结果也不一定可靠，因为所述吸烟者的比例较之中guo吸烟情况相比显得太低。

Contacté par le Parisien, le professeur Daniel Thomas, porte-parole de la société francophone de tabacologie a confirmé : « La population étudiée n’est pas assez significative, car les malades étudiés sont plutôt âgés. Mais on constate chez les fumeurs un pourcentage de contamination plus élevé, avec le développement de formes plus graves de la maladie. Ce n’est pas une démonstration, mais c’est un bon indice » .

Les gestes barrières encore plus importants pour les fumeurs

Les fumeurs font un mouvement continuel de ramener la main vers la bouche, il est donc primordial de respecter encore davantage les gestes barrières. Ils doivent vraiment se laver les mains dès que possible. Si la motivation est là, ce serait l’occasion d’arrêter de fumer ! Tabac Info Service est toujours joignable au 3989 en cas de besoin.

法国烟草协会发言人托马斯教授对巴黎人报指出，研究涉及的人群说明意义不够，因为研究对象患者年龄偏大。但能证实感染者中烟民占比较大，病情发展较重。这并非演示却是个明确的指标。

对烟民来说更重要的禁止动作

吸烟者会持续做出把手伸向嘴边的动作，因此重中之重是更加严格遵守被禁止做的动作。必须时时刻刻认真洗手。既然有此良机，何不趁此戒烟！需要时请随时拨打烟草服务热线3989。